English
tally stick
Etymology
From tally + stick .
Pronunciation
Noun
tally stick (plural tally sticks )
( historical ) A bone , or piece of wood , on which notches or scores are cut, as the marks of number , for account keeping.
Synonyms: nickstick , tally
Hyponyms: single tally , split tally
Coordinate terms
Translations
piece of wood with notches or scores
Albanian: rabush (sq) m , çetele (sq) f
Armenian: հաշվեփայտ (hy) ( hašvepʻayt )
Middle Armenian: փայտ համարոյ ( pʻayt hamaroy )
Bulgarian: рабош m ( raboš )
Catalan: pal de recompte m , pal de comptar m , bastó de recompte m
Chinese:
Mandarin: 帳目棍 / 帐目棍
Czech: vrubovka f
Old Czech: rabušě f
Dutch: kerfstok (nl) m
Finnish: pulkka (fi) , pirkka (fi) , pykäläpuu
French: bâton de comptage m , bâton de taille m
German: Kerbholz (de) n , Kerbstock m , Zählholz n , Zählstab m
Greek: τσέτουλα (el) f ( tsétoula )
Ingrian: birkka
Italian: bastone da conteggio m
Norwegian: karvestokk
Occitan: òsca (oc) f
Persian: چوبخط ( čub-xat )
Polish: rabosz m inan
Romanian: răboj (ro) n
Russian: би́рка (ru) f ( bírka )
Slovak: rováš m
Old Slovak: rováš m
Spanish: palo tallado m , palo de cómputo m
Turkish:
Ottoman Turkish: چتله ( çetele )
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Albanian translations Terms with Armenian translations Terms with Middle Armenian translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Old Czech translations Terms with Dutch translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Ingrian translations Terms with Italian translations Terms with Norwegian translations Terms with Occitan translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Slovak translations Terms with Old Slovak translations Terms with Spanish translations Terms with Ottoman Turkish translations Terms with Portuguese translations Requests for review of Portuguese translations