tallfeste
Norwegian Bokmål
Etymology
From tall (“number”) + feste (“to fasten, fix”).
Compare Norwegian Nynorsk talfeste (“to enumerate, quantify”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtalˌfɛs.tə/
- Rhymes: -ɛstə
- Hyphenation: tall‧fes‧te
Verb
tallfeste (imperative tallfest, present tense tallfester, passive tallfestes, simple past tallfesta or tallfestet, supine tallfesta or tallfestet, past participle tallfesta or tallfestet, present participle tallfestende, verbal noun tallfesting)
- to quantify; to express, determine, or calculate in numbers
- Det er vanskelig å tallfeste skadene etter flommen. ― It is difficult to quantify the damage after the flood.
- 1947, Samtiden, page 33:
- [psykologiske faktorer] er det umulig å tallfeste
- [psychological factors] are impossible to quantify
- 2003, Pål Gerhard Olsen, Pinse:
- de er konkurransemennesker på sin hals. Alt kan måles, alt kan tallfestes, alt kan underkastes kortpustet kappestrid
- they are competitive people to the core. Everything can be measured, everything can be quantified, everything can be subjected to breathless competition
- 2007 November 13, aftenposten.no:
- «B-menneske» er jo et begrep vi særlig finner på folkemunne. Det er ikke veldefinert og dermed vanskelig å tallfeste
- “B-person” is a term especially found in everyday speech. It is not well-defined and is therefore difficult to quantify
Synonyms
- kvantifisere (“to quantify”)
Related terms
- tall (“number”)
- feste (“to fasten, fix”)
- tallfesting (“quantification”)
References
- “tallfeste” in The Bokmål Dictionary.
- “tallfeste” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).