take someone's breath away

English

Verb

take someone's breath away (third-person singular simple present takes someone's breath away, present participle taking someone's breath away, simple past took someone's breath away, past participle taken someone's breath away)

  1. (idiomatic) To make a person feel emotionally moved in a pleasant way.
    • 1978, Bionic Boogie, “Hot Butterfly”, in Gregg Diamond Bionic Boogie – Hot Butterfly (performed by Luther Vandross):
      A faded photograph / I mailed to you / With feelings I don't want to face / And a love song of surrender in blue / I remember when you took my breath away.

Translations