taikoa
Finnish
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɑi̯koɑˣ/, [ˈt̪ɑ̝i̯ko̞ɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -ɑikoɑ
- Syllabification(key): tai‧ko‧a
- Hyphenation(key): tai‧koa
Verb
taikoa
- (intransitive) to conjure, perform magic tricks
- (transitive, ~ (esiin)) to conjure up
- Taikuri taikoi esiin kaniinin.
- The magician conjured up a rabbit.
- (transitive) to turn [with translative ‘into’] by using magic
- Taikuri taikoi kaniinin sammakoksi.
- The magician turned the rabbit into a frog.
Conjugation
| Inflection of taikoa (Kotus type 52*D/sanoa, k–∅ gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | taion | en taio | 1st sing. | olen taikonut | en ole taikonut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | taiot | et taio | 2nd sing. | olet taikonut | et ole taikonut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | taikoo | ei taio | 3rd sing. | on taikonut | ei ole taikonut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | taiomme | emme taio | 1st plur. | olemme taikoneet | emme ole taikoneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | taiotte | ette taio | 2nd plur. | olette taikoneet | ette ole taikoneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | taikovat | eivät taio | 3rd plur. | ovat taikoneet | eivät ole taikoneet | ||||||||||||||||
| passive | taiotaan | ei taiota | passive | on taiottu | ei ole taiottu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | taioin | en taikonut | 1st sing. | olin taikonut | en ollut taikonut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | taioit | et taikonut | 2nd sing. | olit taikonut | et ollut taikonut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | taikoi | ei taikonut | 3rd sing. | oli taikonut | ei ollut taikonut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | taioimme | emme taikoneet | 1st plur. | olimme taikoneet | emme olleet taikoneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | taioitte | ette taikoneet | 2nd plur. | olitte taikoneet | ette olleet taikoneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | taikoivat | eivät taikoneet | 3rd plur. | olivat taikoneet | eivät olleet taikoneet | ||||||||||||||||
| passive | taiottiin | ei taiottu | passive | oli taiottu | ei ollut taiottu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | taikoisin | en taikoisi | 1st sing. | olisin taikonut | en olisi taikonut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | taikoisit | et taikoisi | 2nd sing. | olisit taikonut | et olisi taikonut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | taikoisi | ei taikoisi | 3rd sing. | olisi taikonut | ei olisi taikonut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | taikoisimme | emme taikoisi | 1st plur. | olisimme taikoneet | emme olisi taikoneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | taikoisitte | ette taikoisi | 2nd plur. | olisitte taikoneet | ette olisi taikoneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | taikoisivat | eivät taikoisi | 3rd plur. | olisivat taikoneet | eivät olisi taikoneet | ||||||||||||||||
| passive | taiottaisiin | ei taiottaisi | passive | olisi taiottu | ei olisi taiottu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | taio | älä taio | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | taikokoon | älköön taikoko | 3rd sing. | olkoon taikonut | älköön olko taikonut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | taikokaamme | älkäämme taikoko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | taikokaa | älkää taikoko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | taikokoot | älkööt taikoko | 3rd plur. | olkoot taikoneet | älkööt olko taikoneet | ||||||||||||||||
| passive | taiottakoon | älköön taiottako | passive | olkoon taiottu | älköön olko taiottu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | taikonen | en taikone | 1st sing. | lienen taikonut | en liene taikonut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | taikonet | et taikone | 2nd sing. | lienet taikonut | et liene taikonut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | taikonee | ei taikone | 3rd sing. | lienee taikonut | ei liene taikonut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | taikonemme | emme taikone | 1st plur. | lienemme taikoneet | emme liene taikoneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | taikonette | ette taikone | 2nd plur. | lienette taikoneet | ette liene taikoneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | taikonevat | eivät taikone | 3rd plur. | lienevät taikoneet | eivät liene taikoneet | ||||||||||||||||
| passive | taiottaneen | ei taiottane | passive | lienee taiottu | ei liene taiottu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | taikoa | present | taikova | taiottava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | taikonut | taiottu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | taikoessa | taiottaessa | agent4 | taikoma | ||||||||||||||||
|
negative | taikomaton | |||||||||||||||||||
| instructive | taikoen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | taikomassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | taikomasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | taikomaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | taikomalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | taikomatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | taikoman | taiottaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | taikominen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
Further reading
- “taikoa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɑi̯koɑ/, [ˈt̪ɑ̝i̯ko̞ɑ̝]
- Rhymes: -ɑikoɑ
- Syllabification(key): tai‧ko‧a
- Hyphenation(key): tai‧koa
Noun
taikoa
Anagrams
Māori
Etymology
A modern coinage created for Te Hekenga Taikoa, a New Zealand heritage and community project initiated by the New Zealand Chinese Association.
From tai (“tide”) + koa (“joyful, happy, elated”), referring to historical migration to New Zealand, with additional wordplay drawing on Cantonese linguistic concepts.
Pronunciation
- IPA(key): /ta.i.ko.a/ [tɐ.i.kɔ.ɐ]
Adjective
taikoa
- Of or relating to the established Chinese New Zealand communities of New Zealand, especially their locally developed identity, history, culture, and heritage.
- (especially) Of or relating to longstanding Cantonese-descended New Zealand families.
Noun
taikoa
- A New Zealander belonging to the established Chinese New Zealand communities of New Zealand.
- (especially) A New Zealander of longstanding Cantonese descent, especially one belonging to a locally rooted family whose history in New Zealand extends across generations.
Usage notes
- Taikoa foregrounds a distinct New Zealand identity and the history, heritage and whakapapa of communities established in New Zealand across generations.
- In its historical Cantonese context, the term is particularly associated with descendants of New Zealand's early Cantonese-speaking settler communities. The migrants and families subjected to New Zealand's historical poll tax were primarily Cantonese-speaking.
- The ancestors of longstanding Taikoa families were among the earliest recorded Asian settlers of New Zealand. Chinese New Zealand settlement is recorded from 1842, with larger Cantonese migration occurring during the nineteenth century.
- In English usage, Taikoa may occur predicatively (for example, He is Taikoa) and attributively (Taikoa heritage, Taikoa history, Taikoa families).
See also
- Pākehā
- Cantonese New Zealander
- New Zealander
References
- “Te Hekenga Taikoa”, in Best Design Awards[2], Designers Institute of New Zealand, 14 August 2026 (last accessed), archived from the original on 17 February 2025
- “Hanzi Documentary & Te Hekenga Taikoa 紐華源流 NZCA x Designworks Talk”, in Asian Aotearoa Arts Hui[3], 14 August 2026 (last accessed), archived from the original on 14 August 2026
- “Cantonese Poll Tax Apology”, in Ministry for Ethnic Communities[4], New Zealand Government, 15 February 2023, archived from the original on 8 October 2026
- “Hocton, Appo”, in Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand[5], Manatū Taonga Ministry for Culture and Heritage, 14 August 2026 (last accessed), archived from the original on 14 August 2026
Categories:
- Finnish terms suffixed with -oa
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑikoɑ
- Rhymes:Finnish/ɑikoɑ/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish intransitive verbs
- Finnish transitive verbs
- Finnish terms with usage examples
- Finnish sanoa-type verbs
- Finnish non-lemma forms
- Finnish noun forms
- Māori compound terms
- Māori terms with IPA pronunciation
- Māori lemmas
- Māori adjectives
- Māori nouns