tagi
Fijian
Etymology
From Proto-Central Pacific *taŋi, from Proto-Oceanic *taŋis, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.
Verb
tagi (transitive tagica or tagivaka) (intransitive)
- to cry, to weep (to shed tears)
- Kua ni tagi.
- Don't cry.
- Sa tagi na gone.
- The child is crying.
- to cry (of animals, to make characteristic sounds)
- Sa tagi na toa.
- The rooster is crowing.
- to cry for, to mourn [transitive]
- Era tagica na nodra tama.
- They're mourning their father.
- to cry about [transitive]
- O tagivaka na cava?
- What are you crying about?
- to sing (a song or traditional meke) [transitive]
- Era tagica na sere.
- They're singing the song.
Usage notes
For the transitive sense of "to cry about", use tagivaka. Otherwise, use tagica.
Derived terms
- gone dau tagitagi (“cry-baby”)
- itagitagi (“larynx, vocal chords, throat”)
- ivakatagi (“instrumental music”)
- sega ni tagi na toa mai nomudou me rogo mai ki ke (“your local big shot means nothing here”, literally “the rooster that crows from your place is not heard here”) (idiom)
- tagi ivalu (“declaration of war, call to arms”)
- tagi yaso (“to cry desperately, howl”)
- tagica (“soprano (music)”)
- tagilitia (“medicinal herb, Vernonia cinerea”)
- tagimaucia, tagimoucia (“climbing plant with red and white flowers, Medinilla waterhousei”)
- tagitagi (“crying (adj.), tearful; to continue crying”)
- tagitagica na yaloka ni mata ni vonu (“to yearn for the impossible”, literally “cry like the eyes of a turtle”) (idiom)
- tagitagikaua (“to cry endlessly; lionfish”)
- vakatagi (“to play (musical instrument)”)
- vakatagi sici (“to blow the horn (car)”)
See also
- ole (“to cry out loudly”)
Noun
tagi
- cry, weeping
- Au rogoca na nodra tagi.
- I hear their crying.
- call, cry (characteristic sound of an animal)
References
- Gatty, Ronald (2009), “tagi”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 249
Finnish
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɑɡi/, [ˈt̪ɑ̝ɡi]
- Rhymes: -ɑɡi
- Syllabification(key): ta‧gi
- Hyphenation(key): ta‧gi
Noun
tagi
Declension
| Inflection of tagi (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | tagi | tagit | |
| genitive | tagin | tagien | |
| partitive | tagia | tageja | |
| illative | tagiin | tageihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | tagi | tagit | |
| accusative | nom. | tagi | tagit |
| gen. | tagin | ||
| genitive | tagin | tagien | |
| partitive | tagia | tageja | |
| inessive | tagissa | tageissa | |
| elative | tagista | tageista | |
| illative | tagiin | tageihin | |
| adessive | tagilla | tageilla | |
| ablative | tagilta | tageilta | |
| allative | tagille | tageille | |
| essive | tagina | tageina | |
| translative | tagiksi | tageiksi | |
| abessive | tagitta | tageitta | |
| instructive | — | tagein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of tagi (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “tagi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
Japanese
Romanization
tagi
Niuean
Etymology
From Proto-Polynesian *taŋi, from Proto-Oceanic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.
Verb
tagi
References
- Wolfgang B. Sperlich, editor (1997), Tohi Vagahau Niue—Niue Language Dictionary[3], Honolulu: University of Hawaiʻi Press, →ISBN, page 289
Polish
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈta.ɡi/
- Rhymes: -aɡi
- Syllabification: ta‧gi
Noun
tagi m inan
- nominative/accusative/vocative plural of tag
Samoan
Etymology
From Proto-Polynesian *taŋi, from Proto-Oceanic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.
Verb
tagi (plural fetāgisi)
References
- George Pratt (1861), Samoan dictionary: English and Samoan and Samoan and English with a short grammar of the Samoan dialect, Matautu, Samoa: London Missionary Society Press
- Milner, G.B. (1993), Samoan Dictionary, Auckland: Polynesian Press, →ISBN, page 228
Tabaru
Etymology
From Proto-North Halmahera *tagi (“to walk”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈta.ɡi/
Verb
tagi
- (intransitive) to go
- 'asa potagi ― then we go
References
- Edward A. Kotynski (1988), “Tabaru phonology and morphology”, in Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session, volume 32, Summer Institute of Linguistics
Tagalog
Alternative forms
- tagui — obsolete, Spanish-based spelling
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈtaɡi/ [ˈt̪aː.ɣ̠ɪ], /ˈtaɡiʔ/ [ˈt̪aː.ɣ̠ɪʔ]
- Rhymes: -aɡi, -aɡiʔ
- Syllabification: ta‧gi
Noun
tagi (Baybayin spelling ᜆᜄᜒ)
Derived terms
- itagi
- magtagi
- pagtagihin
- tagihin
- tumagi
Noun
tagì (Baybayin spelling ᜆᜄᜒ)
Derived terms
- magtagi
- tagiin
Noun
tagi (Baybayin spelling ᜆᜄᜒ)
- distribution of work
Derived terms
- magtagi
- tumagi
Further reading
- “tagi”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “tagi”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 313
Tarifit
Verb
tagi (Tifinagh spelling ⵜⴰⴳⵉ)
- third-person feminine singular aorist of agi
Ternate
Etymology
From Proto-North Halmahera *tagi (“to walk”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈta.ɡi/
Verb
tagi
- (intransitive) to walk
- (intransitive) to go
- tagi sa ge? ― where are (you) going? (literally, “go which that?”)
- Ngori totagi mehemehe ― I go slowly
Conjugation
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| inclusive | exclusive | |||
| 1st person | totagi | fotagi | mitagi | |
| 2nd person | notagi | nitagi | ||
| 3rd person |
masculine | otagi | itagi yotagi (archaic) | |
| feminine | motagi | |||
| neuter | itagi | |||
References
- Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
- Fijian terms inherited from Proto-Oceanic
- Fijian terms derived from Proto-Oceanic
- Fijian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Austronesian
- Fijian terms derived from Proto-Austronesian
- Fijian lemmas
- Fijian verbs
- Fijian intransitive verbs
- Fijian terms with usage examples
- Fijian nouns
- fj:Emotions
- fj:Sounds
- Finnish terms borrowed from English
- Finnish terms derived from English
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑɡi
- Rhymes:Finnish/ɑɡi/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- fi:Computing
- Finnish risti-type nominals
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Niuean terms inherited from Proto-Polynesian
- Niuean terms derived from Proto-Polynesian
- Niuean terms inherited from Proto-Oceanic
- Niuean terms derived from Proto-Oceanic
- Niuean terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Niuean terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Niuean terms inherited from Proto-Austronesian
- Niuean terms derived from Proto-Austronesian
- Niuean lemmas
- Niuean verbs
- Niuean intransitive verbs
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/aɡi
- Rhymes:Polish/aɡi/2 syllables
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- Samoan terms inherited from Proto-Polynesian
- Samoan terms derived from Proto-Polynesian
- Samoan terms inherited from Proto-Oceanic
- Samoan terms derived from Proto-Oceanic
- Samoan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Samoan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Samoan terms inherited from Proto-Austronesian
- Samoan terms derived from Proto-Austronesian
- Samoan lemmas
- Samoan verbs
- Tabaru terms inherited from Proto-North Halmahera
- Tabaru terms derived from Proto-North Halmahera
- Tabaru terms with IPA pronunciation
- Tabaru lemmas
- Tabaru verbs
- Tabaru intransitive verbs
- Tabaru terms with usage examples
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aɡi
- Rhymes:Tagalog/aɡi/2 syllables
- Rhymes:Tagalog/aɡiʔ
- Rhymes:Tagalog/aɡiʔ/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tarifit non-lemma forms
- Tarifit verb forms
- Ternate terms inherited from Proto-North Halmahera
- Ternate terms derived from Proto-North Halmahera
- Ternate terms with IPA pronunciation
- Ternate lemmas
- Ternate verbs
- Ternate intransitive verbs
- Ternate terms with usage examples