tafaska

Tashelhit

تاژالّيت ن تفاسكا (taẓallit n tfaska)

Etymology

    Inherited from Medieval Tashelhit [script needed] (tafaska), from Proto-Berber *ta-faska (“Pascha”), from Latin pascha (“Pascha, passover”), ultimately from Biblical Hebrew פֶּסַח (pésaḥ).

    Pronunciation

    • IPA(key): /tafaska/

    Noun

    tafaska f (usually uncountable, plural (sense 2) tifaskiwin, Tifinagh spelling ⵜⴰⴼⴰⵙⴽⴰ, Arabic spelling تافاسكا)

    1. Eid al-Adha
      Synonym: lɛid mqqurn
      مراو ووسّان ا يغامان ي تفاسكا.
      Mraw wussan a iɣaman i tfaska.
      Only ten days are left until Eid al-Adha.
    2. sacrificial animal
      Synonym: tiɣrsi

    Inflection

    Inflection of tafaska
    singular plural
    free state tafaska tifaskiwin
    annexed state tfaska tifaskiwin

    See also

    • bilmawn (“a folk festival”)
    • lislam (“Islam”)
    • lɛid (“feast”)
    • tigga (“holiday,vacancy”)
    • ɣrs (“to slaughter”)

    References

    • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 4 T–Ẓ (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/4) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 2355a