tadlipanthi

Kaurna

Alternative forms

Etymology

From tadli (“spit, saliva”) +‎ paanthi (“to put on, to apply”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈtadlipan̪t̪i]
  • Hyphenation: ta‧dli‧pan‧thi

Verb

tadlipanthi (transitive)

  1. to spit at/on (someone or something)
    Padlu warru yarta tadlipanthi.
    S/he spits on the ground outside.
    Padlu ngaityu miina tadlipi, nata pa ngarntanthi.
    S/he spat on my eye and now it hurts.
  • paanthi (“to put on, to apply”)
  • tadli (“spit, saliva; froth”)
  • tadli-patinthi (“to spit, to spit out”)
  • tadlirrkantinthi (“to salivate, to drool”)

References

  • Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “tadlipanthi”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, page 67
  • C.G. Teichelmann, C.W. Schürmann (1840), “tadlibandi”, in Outlines of a Grammar, Vocabulary and Phraseology of the Aboriginal Language of South Australia‎[1], Adelaide, SA: Self-published, page 42