tâtonner
French
Etymology
By surface analysis, (à) tâtons + -er.
Pronunciation
- IPA(key): /ta.tɔ.ne/ ~ /tɑ.tɔ.ne/
Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Verb
tâtonner
- (intransitive) to feel one's way, grope around, fumble
- 1943, Antoine de Saint-Exupéry, chapter IV, in Le petit prince [The Little Prince], New York: Reynal & Hitchcock:
- J’essaierai, bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir. Un dessin va, et l’autre ne ressemble plus. Je me trompe un peu aussi sur la taille. Ici le petit prince est trop grand. Là il est trop petit. J’hésite aussi sur la couleur de son costume. Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
- I shall certainly try to make my portraits as true to life as possible. But I am not at all sure of success. One drawing goes along all right, and another has no resemblance to its subject. I make some errors, too, in the little prince’s height: in one place he is too tall and in another tooshort. And I feel some doubts about the colours of his costume. So I fumble along as best I can, now good, now bad, and I hope generally fair-to-middling.
Conjugation
Conjugation of tâtonner (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | tâtonner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | tâtonnant /ta.tɔ.nɑ̃/ or /tɑ.tɔ.nɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | tâtonné /ta.tɔ.ne/ or /tɑ.tɔ.ne/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | tâtonne /ta.tɔn/ or /tɑ.tɔn/ |
tâtonnes /ta.tɔn/ or /tɑ.tɔn/ |
tâtonne /ta.tɔn/ or /tɑ.tɔn/ |
tâtonnons /ta.tɔ.nɔ̃/ or /tɑ.tɔ.nɔ̃/ |
tâtonnez /ta.tɔ.ne/ or /tɑ.tɔ.ne/ |
tâtonnent /ta.tɔn/ or /tɑ.tɔn/ |
| imperfect | tâtonnais /ta.tɔ.nɛ/ or /tɑ.tɔ.nɛ/ |
tâtonnais /ta.tɔ.nɛ/ or /tɑ.tɔ.nɛ/ |
tâtonnait /ta.tɔ.nɛ/ or /tɑ.tɔ.nɛ/ |
tâtonnions /ta.tɔ.njɔ̃/ or /tɑ.tɔ.njɔ̃/ |
tâtonniez /ta.tɔ.nje/ or /tɑ.tɔ.nje/ |
tâtonnaient /ta.tɔ.nɛ/ or /tɑ.tɔ.nɛ/ | |
| past historic2 | tâtonnai /ta.tɔ.ne/ or /tɑ.tɔ.ne/ |
tâtonnas /ta.tɔ.na/ or /tɑ.tɔ.na/ |
tâtonna /ta.tɔ.na/ or /tɑ.tɔ.na/ |
tâtonnâmes /ta.tɔ.nam/ or /tɑ.tɔ.nam/ |
tâtonnâtes /ta.tɔ.nat/ or /tɑ.tɔ.nat/ |
tâtonnèrent /ta.tɔ.nɛʁ/ or /tɑ.tɔ.nɛʁ/ | |
| future | tâtonnerai /ta.tɔn.ʁe/ or /tɑ.tɔn.ʁe/ |
tâtonneras /ta.tɔn.ʁa/ or /tɑ.tɔn.ʁa/ |
tâtonnera /ta.tɔn.ʁa/ or /tɑ.tɔn.ʁa/ |
tâtonnerons /ta.tɔn.ʁɔ̃/ or /tɑ.tɔn.ʁɔ̃/ |
tâtonnerez /ta.tɔn.ʁe/ or /tɑ.tɔn.ʁe/ |
tâtonneront /ta.tɔn.ʁɔ̃/ or /tɑ.tɔn.ʁɔ̃/ | |
| conditional | tâtonnerais /ta.tɔn.ʁɛ/ or /tɑ.tɔn.ʁɛ/ |
tâtonnerais /ta.tɔn.ʁɛ/ or /tɑ.tɔn.ʁɛ/ |
tâtonnerait /ta.tɔn.ʁɛ/ or /tɑ.tɔn.ʁɛ/ |
tâtonnerions /ta.tɔ.nə.ʁjɔ̃/ or /tɑ.tɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
tâtonneriez /ta.tɔ.nə.ʁje/ or /tɑ.tɔ.nə.ʁje/ |
tâtonneraient /ta.tɔn.ʁɛ/ or /tɑ.tɔn.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | tâtonne /ta.tɔn/ or /tɑ.tɔn/ |
tâtonnes /ta.tɔn/ or /tɑ.tɔn/ |
tâtonne /ta.tɔn/ or /tɑ.tɔn/ |
tâtonnions /ta.tɔ.njɔ̃/ or /tɑ.tɔ.njɔ̃/ |
tâtonniez /ta.tɔ.nje/ or /tɑ.tɔ.nje/ |
tâtonnent /ta.tɔn/ or /tɑ.tɔn/ |
| imperfect2 | tâtonnasse /ta.tɔ.nas/ or /tɑ.tɔ.nas/ |
tâtonnasses /ta.tɔ.nas/ or /tɑ.tɔ.nas/ |
tâtonnât /ta.tɔ.na/ or /tɑ.tɔ.na/ |
tâtonnassions /ta.tɔ.na.sjɔ̃/ or /tɑ.tɔ.na.sjɔ̃/ |
tâtonnassiez /ta.tɔ.na.sje/ or /tɑ.tɔ.na.sje/ |
tâtonnassent /ta.tɔ.nas/ or /tɑ.tɔ.nas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | tâtonne /ta.tɔn/ or /tɑ.tɔn/ |
— | tâtonnons /ta.tɔ.nɔ̃/ or /tɑ.tɔ.nɔ̃/ |
tâtonnez /ta.tɔ.ne/ or /tɑ.tɔ.ne/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Related terms
Further reading
- “tâtonner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012