tábor
Czech
Etymology
From a Turkic language. Compare Ottoman Turkish طابور (tabur).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtaːbor]
Audio: (file)
Noun
tábor m inan (relational adjective táborový, diminutive táboreček or táboříček)
Declension
Derived terms
verb
Further reading
- “tábor”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “tábor”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “tábor”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Hungarian
Etymology
From a Turkic language. First attested from the early 13th century.[1] Compare Ottoman Turkish طابور (tabur).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtaːbor]
Audio: (file) - Rhymes: -or
- Hyphenation: tá‧bor
Noun
tábor (plural táborok)
- camp (an outdoor place acting as temporary accommodation in tents or other simple structures)
- Van egy nagy tábor az erdőben, innen északnyugatra. Népszerű a túrázók körében.
- There's a big camp in the woods northwest of here. It's popular with hikers.
- (military) camp, encampment (a base of a military group, not necessarily temporary)
- camp (a place of politically motivated confinement in outdoorsy conditions, usually also leading to slave labor and death)
- koncentrációs tábor ― concentration camp
- camp (a group of people with the same strong ideals or political leanings)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tábor | táborok |
| accusative | tábort | táborokat |
| dative | tábornak | táboroknak |
| instrumental | táborral | táborokkal |
| causal-final | táborért | táborokért |
| translative | táborrá | táborokká |
| terminative | táborig | táborokig |
| essive-formal | táborként | táborokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | táborban | táborokban |
| superessive | táboron | táborokon |
| adessive | tábornál | táboroknál |
| illative | táborba | táborokba |
| sublative | táborra | táborokra |
| allative | táborhoz | táborokhoz |
| elative | táborból | táborokból |
| delative | táborról | táborokról |
| ablative | tábortól | táboroktól |
| non-attributive possessive – singular |
táboré | táboroké |
| non-attributive possessive – plural |
táboréi | táborokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | táborom | táboraim |
| 2nd person sing. | táborod | táboraid |
| 3rd person sing. | tábora | táborai |
| 1st person plural | táborunk | táboraink |
| 2nd person plural | táborotok | táboraitok |
| 3rd person plural | táboruk | táboraik |
Derived terms
Compound words with this term at the beginning
Compound words with this term at the end
- béketábor
- cserkésztábor
- edzőtábor
- ellentábor
- építőtábor
- fogolytábor
- gólyatábor
- gyűjtőtábor
- hadifogolytábor
- haláltábor
- kalandtábor
- kényszertábor
- lovastábor
- munkatábor
- olvasótábor
- sátortábor
- sítábor
- szekértábor
- szurkolótábor
- úttörőtábor
Expressions
References
- ^ tábor in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
Further reading
- tábor in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Slovak
Etymology
Borrowed from Hungarian tábor, of Turkic origin. Compare Ottoman Turkish طابور (tabur).
Pronunciation
- IPA(key): /taːbɔr/, [ˈtaːbɔr]
- Rhymes: -aːbɔr
- Hyphenation: tá‧bor
Noun
tábor m inan (relational adjective táborový)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tábor | tábory |
| genitive | tábora | táborov |
| dative | táboru | táborom |
| accusative | tábor | tábory |
| locative | tábore | táboroch |
| instrumental | táborom | tábormi |
Related terms
Further reading
- “tábor”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Categories:
- Czech terms derived from Turkic languages
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech terms with audio pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech masculine nouns
- Czech inanimate nouns
- Czech masculine inanimate nouns
- Czech hard masculine inanimate nouns
- Hungarian terms borrowed from Turkic languages
- Hungarian terms derived from Turkic languages
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Hungarian/or
- Rhymes:Hungarian/or/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian terms with usage examples
- hu:Military
- Hungarian terms with collocations
- Slovak terms borrowed from Hungarian
- Slovak terms derived from Hungarian
- Slovak terms derived from Turkic languages
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/aːbɔr
- Rhymes:Slovak/aːbɔr/2 syllables
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak masculine nouns
- Slovak inanimate nouns
- Slovak terms with declension dub