syfta
Swedish
Etymology
Derived from sikta, with consonant shift -kt- > -ft- (sifta, söfta, syfta) used since 1633 plus labialization of -i- > -y-; a similar sound change is observed with other word pairs such as häkta (“to detain for trial”) and häfta (“to attach together”).
Pronunciation
Verb
syfta (present syftar, preterite syftade, supine syftat, imperative syfta)
- (usually with till) to have as intention, to aim
- Det nya receptet syftar till att göra kebabsåsen krämigare.
- The new recipe aims to make the kebab sauce creamier.
- Utan tvivel är det sant, att även i vår tid krafter är i rörelse, som syftar till att borttaga längtan efter ett liv i Andens fullhet.
- It is without doubt true, that also in our time forces are in motion, which aim to remove the longing for a life in spiritual fulfilment.
- (usually with på) to refer to
- När jag talar om måltidens krämighet så är deras kebabsås jag syftar på.
- When I talk of the creaminess of the meal, it's their kebab sauce I'm referring to.
- to look (in a particular direction), to aim, to take sight
- Hon syftade med pennan för att kontrollera perspektivet.
- She aimed with her pen to examine the perspective.
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | syfta | — | ||
| supine | syftat | — | ||
| imperative | syfta | — | ||
| imper. plural1 | syften | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | syftar | syftade | — | — |
| ind. plural1 | syfta | syftade | — | — |
| subjunctive2 | syfte | syftade | — | — |
| present participle | syftande | |||
| past participle | — | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Derived terms
- syftemål
- syftlinje
- syftmina
- syftning
- syftningsfel (“dangling modifier”)
- syftpunkt
- åsyfta
Related terms
References
- “syfta”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “syfta”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “syfta”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)