English
The swordfish .
Etymology
From Middle English swerdfysche , from Old English *sweordfisċ . Equivalent to sword + fish .
Pronunciation
Noun
swordfish (countable and uncountable , plural swordfish or swordfishes )
A large marine fish with a long, pointed bill, Xiphias gladius .
Synonym: ( obsolete ) sea emperor
1913 , Joseph C[rosby] Lincoln , chapter I, in Mr. Pratt’s Patients , New York, N.Y.; London: D[aniel] Appleton and Company , →OCLC :Then there came a reg'lar terror of a sou'wester same as you don't get one summer in a thousand, and blowed the shanty flat and ripped about half of the weir poles out of the sand. We spent consider'ble money getting 'em reset, and then a swordfish got into the pound and tore the nets all to slathers, right in the middle of the squiteague season.
2008 January 30, Nick Fox, “Taking Worry Off the Plate”, in The New York Times [1] , New York, N.Y.: The New York Times Company , →ISSN , →OCLC , archived from the original on 5 May 2021 :One reason, the department suggested, was that affluent New Yorkers were likely to eat expensive fish high in mercury, like swordfish and tuna.
A sudoku technique involving possible cell locations for a digit, or pair, or triple, in uniquely three rows and three columns only. This allows for the elimination of candidates around the grid.
Derived terms
Translations
Xiphias gladius
Afrikaans: swaardvis
Arabic: سَمَكَة سَيْف f ( samaka(t) sayf )
Asturian: pexe espada (ast) m , aguya del paladar (ast)
Azerbaijani: qılınc balığı
Basque: ezpata-arrain
Bulgarian: ри́ба ме́ч f ( ríba méč )
Catalan: peix espasa (ca) m , emperador (ca) m
Chinese:
Mandarin: 劍魚 / 剑鱼 (zh) ( jiànyú )
Czech: mečoun (cs) m
Danish: sværdfisk (da) c
Dhivehi: ތުންގަނޑު ހިބަރު ( tun̊gaⁿḍu hibaru )
Dutch: zwaardvis (nl) m
Esperanto: spadofiŝo
Estonian: mõõkkala (et)
Faroese: svørðfiskur m
Finnish: miekkakala (fi)
French: espadon (fr) m
Galician: espadarte m , peixe espada (gl) m
Georgian: შიმშერი ( šimšeri ) , ხმალა ( xmala )
German: Schwertfisch (de) m
Greek: ξιφίας (el) m ( xifías )
Ancient Greek: ξιφίας m ( xiphías ) , θρανίας m ( thranías )
Greenlandic: panaasalik (kl)
Hawaiian: aʻu kū
Hebrew: חִלְפִּית f ( ḥalipit ) , דַּג–חֶרֶב m ( dag-khérev )
Hindi: तेगा मछली f ( tegā machlī )
Hungarian: kardhal (hu)
Icelandic: sverðfiskur (is) m
Ido: espadofisho (io)
Indonesian: todak (id)
Irish: colgán m
Italian: pesce spada m
Japanese: 目梶木 (ja) ( メカジキ , mekajiki)
Kannada: ಕತ್ತಿ ಮೀನು ( katti mīnu )
Kazakh: семсер балық ( semser balıq )
Korean: 황새치 (ko) ( hwangsaechi )
Kyrgyz: селебебалык ( selebebalık )
Latin: xiphiās (la) m
Latvian: zobenzivs
Ligurian: péscio spâ m
Lithuanian: durklažuvė , kardžuvė f
Malay: todak (ms)
Māori: takeketonga , paea
Mokilese: daklar
Mongolian: сэлэм загас ( selem zagas )
Navajo: łóóʼ bíchį́į́h nineezí
Norwegian: sverdfisk
Odia: ସ୍ୱୋର୍ଡ ମାଛ ( sworḍa mācha )
Old English: *sweordfisċ m
Persian: شمشیرماهی ( šamšir-mâhi )
Pohnpeian: dekilahr
Polish: miecznik (pl) m , włócznik (pl) , ryba miecz
Portuguese: espadarte (pt) m , peixe espada
Romanian: pește spadă f
Russian: ры́ба-ме́ч f ( rýba-méč ) , мечено́с m ( mečenós )
Samoan: sa'ulā
Serbo-Croatian:
Cyrillic: сабљарка f , иглун f
Latin: sabljarka (sh) f , iglun (sh) f
Sicilian: pisci spata (scn) , spatu m
Slovak: mečúň m
Slovene: sabljarka f
Spanish: pez espada m , albacora (es) f , pez emperador m , alfanje (es) m , espadarte m , jifia f
Swahili: mchumbururu
Swedish: svärdfisk (sv)
Tagalog: dugso (tl) , isdang-ispada
Tamil: வாள் மீன் ( vāḷ mīṉ )
Thai: ปลากระโทงดาบ
Turkish: kılıç balığı (tr)
Ottoman Turkish: قلج بالغی ( kılıc balığı )
Ukrainian: ри́ба-ме́ч f ( rýba-méč )
Vietnamese: cá kiếm (vi) , cá đao (vi)
Volapük: please add this translation if you can
Welsh: cleddbysgodyn m , pysgod cleddyf m pl
Yapese: thoglaar
Verb
swordfish (third-person singular simple present swordfishes , present participle swordfishing , simple past and past participle swordfished )
To fish for swordfish. Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Afrikaans translations Terms with Arabic translations Terms with Asturian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dhivehi translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Faroese translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Ancient Greek translations Terms with Greenlandic translations Terms with Hawaiian translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Ido translations Terms with Indonesian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kannada translations Terms with Kazakh translations Terms with Korean translations Terms with Kyrgyz translations Terms with Latin translations Terms with Latvian translations Terms with Ligurian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Malay translations Terms with Māori translations Terms with Mokilese translations Terms with Mongolian translations Terms with Navajo translations Terms with Norwegian translations Terms with Odia translations Terms with Old English translations Terms with Persian translations Terms with Pohnpeian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Samoan translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Sicilian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swahili translations Terms with Swedish translations Terms with Tagalog translations Terms with Tamil translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ottoman Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Vietnamese translations Requests for translations into Volapük Terms with Welsh translations Terms with Yapese translations