English
Etymology
From Middle English swynherde, from Old English swīnhierde. Cognate with German Schweinehirt.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˈswaɪnˌhɜːd/
Noun
swineherd (plural swineherds)
- A person who herds and tends swine, a keeper of swine (pigs).
1922, Eleanour Sinclair Rohde, The Old English Herbals, London: Longmans, Green and Co., page 13:But what of that vast number of the human kind who were always in the background? What of the hewers of wood and drawers of water, the swineherds, the shepherds, the carpenters, the hedgers and cobblers?
1978 [1976], Leszek Kołakowski, translated by P[aul] S[teven] Falla, Main Currents of Marxism, volume II: The Golden Age, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 89, translation of Główne nurty marksizmu: rozwój (in Polish):Engels made no secret of his contempt for the Balkan peoples: the Bulgarians were a race of swineherds who would do best to keep quiet under Turkish rule pending the European revolution.
Derived terms
Translations
person who herds and tends swine, keeper of swine/pigs
- Albanian: derrar (sq) m
- Armenian: խոզապահ (hy) (xozapah)
- Aromanian: purcar m
- Asturian: gocheru m
- Basque: txerrizain, urdezain
- Belarusian: свінапа́с m (svinapás), свіна́р m (svinár), свіна́рка f (svinárka)
- Bulgarian: свина́р m (svinár), свина́рка f (svinárka)
- Catalan: porquerol (ca) m, porquer m
- Czech: sviňák (cs) m
- Finnish: sikopaimen
- French: porcher (fr) m, porchère (fr) f
- Galician: porqueiro (gl) m, porqueira (gl) f
- German: Schweinehirt m, Schweinehirte (de) m, Schweinehirtin f, Schweinehüter m, Schweinehüterin f
- Greek:
- Ancient Greek: συβώτης m (subṓtēs), χοιροβοσκός m (khoiroboskós)
- Hungarian: kanász (hu), kondás (hu), disznópásztor (hu)
- Ingrian: sikuri
- Irish: muicí m
- Old Irish: muccaid m
- Italian: porcaio m
- Latin: subulcus m, porcarius m
- Macedonian: свињар m (svinjar), свињарка f (svinjarka)
- Middle English: swynherde
- Occitan: porquièr (oc) m
- Old East Slavic: свинопасъ m (svinopasŭ)
- Old English: swīnhierde m
- Old Ruthenian: свинопасъ m (svinopas)
- Plautdietsch: Schwienshoad m
- Polish: świniopas (pl) m, świniarz (pl) m (dated), świniarka (pl) f
- Portuguese: porqueiro (pt) m, porcariço (pt) m
- Romanian: porcar (ro) m, porcăreasă f
- Russian: свинопа́с (ru) m (svinopás), свина́рь (ru) m (svinárʹ), свина́рка (ru) f (svinárka)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: свѝња̄р m, свиња̀рица f
- Latin: svìnjār (sh) m, svinjàrica (sh) f
- Slovak: sviniar m
- Spanish: porquero (es) m, porquera (es) f
- Swedish: svinaherde c
- Turkish: domuz çobanı
- Ukrainian: свинопа́с m (svynopás), свина́р m (svynár), свина́рка f (svynárka)
- Venetan: porchèr m, porcàr m
- Welsh: meichiad m
|
Anagrams
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Aromanian translations
- Terms with Asturian translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Old Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Middle English translations
- Terms with Occitan translations
- Terms with Old East Slavic translations
- Terms with Old English translations
- Terms with Old Ruthenian translations
- Terms with Plautdietsch translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Venetan translations
- Terms with Welsh translations