sweorcan

Old English

Etymology

From Proto-Germanic *swerkaną.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈswe͜or.kɑn/, [ˈswe͜orˠ.kɑn]

Verb

sweorcan

  1. to darken, be obscured
    • 1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project.
      1. Wedercandel swearc windas weóxon. ― The sun clouded over; the winds blew stronger.
      2. Swearc norðrodor won under wolcnum. ― The northern skies darkened black under clouds.
  2. to become troubled, gloomy, sad
    • 1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project.
      1. Siteþ sorgcearig, on sefan sweorceþ, sylfum þinceþ, ðæt sý endeleás earfoða dǽl. ― He sits sorrowful, his soul under a shadow, bethinking himself that his woe is endless
      2. Hé modsorge wæg, hreþer innan swearc. ― He felt miserable, his mind darkened within.
      3. On hú grundleásum seáðe swiaceþ ðæt sweorcende mód. ― (please add an English translation of this quotation)
  3. to become heavy with grief, troublesome, saddening
    • 1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project.
      1. Ne hine wiht dereþ, adl ne yldo, ne him inwitsorh on sefan sweorceþ. ― Nothing could trouble him, illness or age, nor did any unpleasant thoughts darken his soul.

Conjugation

Derived terms

  • sweorcian