swarga

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈswarɡa/ [ˈswar.ɡa]
  • Rhymes: -arɡa
  • Syllabification: swar‧ga

Noun

swarga (plural swarga-swarga)

  1. nonstandard form of surga (“heaven”)
  2. (Hinduism) svarga

Further reading

Javanese

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Javanese swarga, from Sanskrit स्वर्ग (swarga, “heaven”).

Pronunciation

  • IPA(key): /swar.ɡɔ/
  • Rhymes: -ɡɔ
  • Hyphenation: swar‧ga

Noun

swarga (Carakan spelling ꦱ꧀ꦮꦂꦒ)

  1. (ngoko) heaven
    Synonyms: (krama) swargi, langit

References

  • The Linguistic Center of Yogyakarta (2011), “swarga”, in Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) [Javanese Language Dictionary (Javanese Dictionary)] (in Javanese), 2nd edition, Yogyakarta: Kanisius, →ISBN
  • Horne, Elinor Clark (1974), “swarga”, in English Javanese Vocabulary, Yale University Press, New Haven and London
  • “swarga”, in Javanese-Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Jawa-Indonesia] (in Indonesian), Yogyakarta, Indonesia: The Linguistic Center of Yogyakarta Special [Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta], 2023.

Malay

Noun

swarga (uncountable)

  1. (obsolete)[1] alternative form of syurga

References

  1. ^ Crawfurd, J. (2010). Grammar and dictionary of the Malay language: With a preliminary dissertation volume 2. Nabu Press.

Old Javanese

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्वर्ग (swarga, “heaven”).

Pronunciation

  • IPA(key): /swar.ɡa/
  • Rhymes: -ɡa
  • Hyphenation: swar‧ga

Noun

swarga

  1. heaven

Derived terms

  • kaswargan
  • manwarga
  • sinwargākĕn
  • swargabhawana
  • swargacyuta
  • swargadūṣaṇa
  • swargakāraṇa
  • swargaloka
  • swargalokawibhawa
  • swargamaya
  • swargamaṇḍala
  • swargapada
  • swargaracana
  • swargastha
  • swargawarga
  • swargawicyuta
  • swargābhyudaya
  • swargāpawarga
  • swargātmaka
  • swargāwatīrṇa

Descendants

  • > Javanese: swarga, swargi

Further reading

  • "swarga" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.