swapang
Cebuano
Etymology
Possibly Chinese, possibly Hokkien 山崩地裂 (soaⁿ-pang-tōe-li̍h, “uproarious; riotous; outrageous”, literally “the mountains collapse and the earth splits open”). Compare Tagalog suwapang (“greedy”).
Pronunciation
- Hyphenation: swa‧pang
- IPA(key): /ˈswapaŋ/ [ˈs̪waː.paŋ]
Adjective
swápang
- oppressively opportunistic; taking advantage
- Swápang insíka. Maáyu lang manghuwam, piru dílì magpahuwam nákù.
- Opportunistic Chinese. He’s great at borrowing, but when it comes to lending, forget it.
- inconsiderate
- Swápang nímu uy. Ikay nagswildu, akuy mubangka.
- You are so inconsiderate. You just got your salary and I have to pay the bill.
- greedy
Derived terms
- swangit
References
- John U. Wolff (1972), A Dictionary of Cebuano Visayan[1], page 947
- 小川尚義 [OGAWA Naoyoshi], editor (1931–1932), “山崩地裂”, in 『臺日大辭典』 [Taiwanese–Japanese Comprehensive Dictionary] (overall work in Taiwanese Hokkien and Japanese), Taihoku: 臺灣總督府 [Government-General of Taiwan], →OCLC
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈswapaŋ/ [ˈswaː.pɐŋ]
- Rhymes: -apaŋ
- Syllabification: swa‧pang
Adjective
swapang (Baybayin spelling ᜐ᜔ᜏᜉᜅ᜔)
- superseded, pre-2007 spelling of suwapang
Usage notes
- This spelling does not follow the rule regarding double vowel clusters beginning with /i/ or /u/ as the first vowel (eg. /ia/ or /ua/), which are typically retained at the start of a word or after two consecutive consonants then inserting ⟨y⟩ or ⟨w⟩ between the vowels. See Appendix:Tagalog spellings for details.
Categories:
- Cebuano terms derived from Chinese
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano adjectives
- Cebuano terms with usage examples
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/apaŋ
- Rhymes:Tagalog/apaŋ/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog superseded forms
- Tagalog pre-2007 forms