svērt

Latvian

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *swértei, from Proto-Indo-European *swer- (“heavy, hanging”). See also Lithuanian sver̃ti (“to weigh”), Lithuanian svõris (“weight”), svars (“weight”), Proto-Germanic *swēraz (“heavy, grave”).[1]

Pronunciation

Verb

svērt (transitive, 1st conjugation, present sveru, svēr, sver, past u)

  1. to weigh, to measure the weight of
    svērt produktus ― to weigh products
    Viņa sver maisu. ― She weighs the bag.
  2. (intransitive) to weigh, to have a certain weight
    Cik tas sver? ― How much does it weigh?

Conjugation

Conjugation of svērt (1st)
indicative (īstenības izteiksme) imperative
(pavēles izteiksme)
present
(tagadne)
past
(pagātne)
future
(nākotne)
1st person sg es svēru u sveršu —
2nd person sg tu [Term?] i sversi [Term?]
3rd person sg viņš, viņa svēr a svers lai svēr
1st person pl mēs svēram ām sversim sversim
2nd person pl jūs svērat āt sversiet,
sversit
iet
3rd person pl viņi, viņas svēr a svers lai svēr
renarrative (atstāstījuma izteiksme) participles (divdabji)
present svērot present active 1 (adj.) svērošs
past esot is present active 2 (adv.) sverdams
future sveršot present active 3 (adv.) svērot
imperative lai svērot present active 4 (obj.) svēram
conditional (vēlējuma izteiksme) past active is
present svērtu present passive svērams
past būtu is past passive svērts
debitive (vajadzības izteiksme) nominal forms
indicative (būt) jāsvēr infinitive (nenoteiksme) svērt
conjunctive 1 esot jāsvēr negative infinitive nesvērt
conjunctive 2 jāsvērot verbal noun sveršana

Derived terms

  • nosvērt (“to weigh out, to weigh”)
  • atsvērt (“to counterbalance, to compensate”)
  • iesvērt (“to weigh in; to weigh out”)
  • pārsvert (“to outweigh”)
  • svars (“weight”)
  • svari (“scales, balance”)
  • svēršana (“weighing”)
  • svērts (“weighed”)

References

  1. ^ Smoczyński, Wojciech (2007), “sver̃ti”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego [Etymological Dictionary of the Lithuanian Language]‎[1] (in Polish), Vilnius: Vilnius University, pages 618-619