English
Etymology
Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *-līkê
Proto-West Germanic *-līkē
English surprisingly
From surprising + -ly.
Pronunciation
Adverb
surprisingly (comparative more surprisingly, superlative most surprisingly)
- In a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual.
- Synonym: believe it or not (synonymous with the sentence adverb sense)
- Antonyms: unsurprisingly; predictably; as usual (and its synonyms)
- Near-synonyms: unexpectedly, unusually
The house was surprisingly small for such a numerous family.
Not surprisingly, the electrician didn't come at the time he had said.
Chema'd, surprisingly, paid for everything.
2012 April 23, Angelique Chrisafis, “François Hollande on top but far right scores record result in French election”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian[1], London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 13 October 2026:François Hollande has moved a step closer to becoming the first Socialist president of France in a generation by beating the incumbent, Nicolas Sarkozy, in the first round of elections. But the surprisingly high vote for the extreme-right candidate, Marine Le Pen, boosted the overall figures for the right and meant that the final runoff vote on 6 May remains on a knife edge.
2020, Stuart Gibbs, Spy School Revolution, American Hardcover Edition, page 85:All in all, I had gotten out of it with surprisingly little pain.
Usage notes
- This adverb is more often used to modify an adjective than a verb. It also often functions as a disjunct in the form of a sentence adverb.
Translations
- Albanian: çuditërisht (sq)
- Asturian: sorprendentemente
- Azerbaijani: təəccüblə
- Bashkir: ғәжәп (ğäjäp)
- Breton: eston (br)
- Bulgarian: изненадващо (bg) (iznenadvašto), неочаквано (bg) (neočakvano)
- Catalan: sorprenentment
- Chinese:
- Cantonese: 竟 (ging2), 竟然 (ging2 jin4), 居然 (geoi1 jin4, geoi1 jin4-2), 出乎意料地
- Hokkien: 竟 (kèng), 竟然 (zh-min-nan) (kèng-liân, kèng-jiân, kéng-jiân), 居然 (kir-liân, ku-liân, ki-jiân)
- Mandarin: 竟 (zh) (jìng), 竟然 (zh) (jìngrán), 居然 (zh) (jūrán), 出乎意料地 (chūhūyìliào de)
- Wu: 居然 (1ciu-zoe), 先勿先
- Cornish: marthys
- Czech: překvapivě
- Danish: overraskende
- Dutch: verrassend (nl)
- Esperanto: surprize, surprizante
- Estonian: üllatavalt
- Finnish: ihmeteltävästi (fi), yllätyksellisesti (fi), yllättävän (before adjective), yllättävästi (fi) (before verb), ihme kyllä, ihmeesti (fi) (colloquial)
- French: étonnamment (fr)
- Galician: sorprendentemente
- Georgian: გასაოცრად (gasaocrad), მოულოდნელად (moulodnelad)
- German: überraschend (de), überraschenderweise (de), erstaunlicherweise (de)
- Greek: εκπληκτικά (el) (ekpliktiká)
- Hungarian: meglepően (hu), meghökkentően (hu)
- Ido: astonante (io), surprizante
- Indonesian: kejutan (id)
- Irish: go diail
- Italian: sorprendentemente (it), a sorpresa
- Japanese: 驚くほど (おどろくほど, odorokuhodo), 意外に (ja) (いがいに, igai ni), なんと (ja) (nanto), 思いの外 (ja) (おもいのほか, omoi no hoka)
- Kazakh: ғаламат (ğalamat)
- Korean: 뜻밖에 (ko) (tteutbakke), 놀랍게도 (nollapgedo)
- Latvian: pārsteidzoši
- Lithuanian: stebėtinai
- Macedonian: изненадно (iznenadno), за чудо (za čudo)
- Middle English: straungely
- Norwegian:
- Bokmål: overraskende (no), forbausende
- Nynorsk: overraskande, forbausande
- Polish: zaskakująco (pl), zadziwiająco
- Portuguese: surpreendentemente
- Romanian: surprinzător (ro)
- Romansh: surprendentamain
- Russian: необыча́йно (ru) (neobyčájno), удиви́тельно (ru) (udivítelʹno)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: за̀чудо
- Latin: zàčudo (sh)
- Slovak: prekvapivo, prekvapujúco
- Slovene: nepričakovano, presenetljivo
- Spanish: sorprendentemente, sorpresivamente, fulminantemente
- Swedish: överraskande (sv)
- Tagalog: pagkakamangha
- Thai: อย่างแปลกใจ
- Turkish: şaşırtıcı bir şekilde, şaşırtıcı biçimde
- Ukrainian: навдивови́жу (uk) (navdyvovýžu), напро́чуд (napróčud), ди́вно (dývno)
- Vietnamese: không ngờ
|
Hidden categories:
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- English entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Asturian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Bashkir translations
- Terms with Breton translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Terms with Hokkien translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Wu translations
- Terms with Cornish translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Middle English translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Romansh translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Serbo-Croatian links with redundant target parameters
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Vietnamese translations