sulo leang

Makasar

Etymology

From sulo (“torch”) +‎ leang (“cave”).

Noun

sulo leang (Lontara spelling ᨔᨘᨒᨚ ᨒᨙᨐ or 𑻰𑻴𑻮𑻶𑻲𑻵𑻬, definite sulo leanga, 3rd person possessive sulo leanna)

  1. (literally) cave torch; a torch used to give light in a cave
  2. (figurative) a spy or informant for a thief or robber

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 729