sukli
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: suk‧li
- IPA(key): /ˈsukliʔ/ [ˈs̪uk.l̪ɪʔ]
Noun
suklì (Badlit spelling ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜒ)
- change (balance returned after a purchase)
Verb
suklì (Badlit spelling ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜒ)
Derived terms
- isukli
- magsukli
- manukli
- mosukli
- suklian
Central Bikol
Pronunciation
- IPA(key): /sukˈliʔ/ [sukˈl̪iʔ]
- Hyphenation: suk‧li
Noun
suklî (Basahan spelling ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜒ)
- (Naga) change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
- Synonym: uli
Derived terms
See also
Tagalog
Alternative forms
- socli, sucli — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Possibly borrowed from Chinese according to Panganiban (1973), such as Hokkien per Manuel (1948) & Potet (2016). According to Manuel (1948), perhaps Hokkien 找錢 / 找钱 (chǎu-chîⁿ, “to give change”). Compare Ibatan sopli, Ilocano supli, Central Bikol sukli, Cebuano sukli, Hiligaynon sukli, and Maranao sokli.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /sukˈliʔ/ [sʊk̠ˈlɪʔ]
- Rhymes: -iʔ
- Syllabification: suk‧li
Noun
suklî (Baybayin spelling ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜒ)
- change (balance of money returned after a purchase)
- Synonyms: kambiyo, panukli
- giving of change (after a purchase)
- Synonym: pagsusukli
- change (small denominations given in exchange for a larger denomination)
- Synonym: palit
- (by extension) anything given in return
Derived terms
- isukli
- magsukli
- mapagsukli
- masuklian
- pagsusukli
- panukli
- panunukli
- suklian
- sumukli
See also
References
- Potet, Jean-Paul G. (2016), Numbers and Units in Old Tagalog, Lulu Press, →ISBN, page 294
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) loan “change (small money)”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
- Panganiban, José Villa (1973), Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 916
- Manuel, E. Arsenio (1948), Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics, Manila: Filipiniana Publications, page 57
Further reading
- “sukli”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 589: “Trueco) Sucli (pc) que da el [a quien] pagan algo”
Anagrams
Categories:
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano verbs
- ceb:Money
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Naga Central Bikol
- bcl:Money
- Tagalog terms borrowed from Chinese
- Tagalog terms derived from Chinese
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/iʔ
- Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Money