sugarastatu

Basque

Etymology

Unknown. Perhaps from su (“fire”) +‎ garaztatu (“to sprinkle”). Unlikely to come from sugar (“flame”) + -astatu because compatible suffixes -ats and -asta are typical to Eastern Basque, while sugarastatu was recorded in Biscayan[1].

Pronunciation

  • IPA(key): /s̺uɡaɾas̺tatu/ [s̺u.ɣ̞a.ɾas̺.t̪a.t̪u]
  • Rhymes: -atu, -u
  • Hyphenation: su‧ga‧ras‧ta‧tu

Verb

sugarastatu du (imperfect participle sugarastatzen, future participle sugarastatuko, short form sugarasta, verbal noun sugarastatze)

  1. (Biscayan) to scorch; to singe
    Synonym: gardostu

References

  1. ^ “sugarastatu”, in Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa [Basque Historical-Etymological Dictionary], Euskaltzaindia, 2019

Further reading

  • “sugarastatu”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
  • “sugarastatu”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005