suelto
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈswelto/ [ˈswel̪.t̪o]
- Rhymes: -elto
- Syllabification: suel‧to
Adjective
suelto n
- neuter singular of sueltu
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈswelto/ [ˈswel̪.t̪o]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -elto
- Syllabification: suel‧to
Etymology 1
Inherited from Old Spanish suelto, from Vulgar Latin *soltus, from Latin solūtus, perfect passive participle of solvō (“to loosen”). Compare English solute. Doublet of soluto.
Adjective
suelto (feminine suelta, masculine plural sueltos, feminine plural sueltas)
- free, loose, undone
- isolated, separate
- free, agile, fluent
- (of hair) shaggy
- (informal, derogatory, of a person) easy (consenting readily to sex)
- Synonym: fácil
Derived terms
Noun
suelto m (plural sueltos)
- loose change
- Synonym: cambio
Participle
suelto (feminine suelta, masculine plural sueltos, feminine plural sueltas)
- past participle of solver
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
suelto
- first-person singular present indicative of soltar
Further reading
- “suelto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “suelto”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “suelto”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
- “suelto”, in Diccionario del español de México [Dictionary of the Spanish of Mexico] (in Spanish), second edition, Mexican Academy of the Language [Spanish: Academia Mexicana de la Lengua], 2019
- suelto | Diccionario • DELE Ahora
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/elto
- Rhymes:Asturian/elto/2 syllables
- Asturian non-lemma forms
- Asturian adjective forms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/elto
- Rhymes:Spanish/elto/2 syllables
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish informal terms
- Spanish derogatory terms
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish past participles
- Spanish verb forms