strzyc
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *striťi. First attested in the 15th century.
Pronunciation
Verb
strzyc impf
- (transitive, attested in Silesia) to shear, to cut or trim hair or fur
- 1885-2024 [c. 1450], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne[1], volume IV, page 578:
- Strigøcz cisione
- [Strzygąc cisione]
- 1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)transliteration, transcription, 19, 27:
- […] any okrøgle bødzecze strzicz krczicze any bødzecze golicz brodi […]
- [ […] ani okrągle będziecie strzyc krczyce, ani będziecie golić brody […] ]
- 1466, Elżbieta Belcarzowa, editor, Glosy z rkpsu Biblioteki Jagiellońskiej nr 2195 oraz z rękopisu, numbers 1490/11, 1945/1, Biblioteka Kapitulna w Pradze, page 14:
- Non mihi, gl. sc. agnello, sed domino prodest me viuere, viuo, vt metat, gl. tondat, accipiat, strzyglby, ex terga yellera multa meo
- [Non mihi, gl. sc. agnello, sed domino prodest me viuere, viuo, vt metat, gl. tondat, accipiat, strzygłby, ex terga yellera multa meo]
- 1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne[2], volume III, Wrocław, page 289:
- Semper que non sunt sua, querunt, oyes alienas tollunt strzygą
- [Semper que non sunt sua, querunt, oyes alienas tollunt strzygą]
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[3], page 148:
- Vloszy yego glovy byly czarne, […] nygdy nye strzyzone
- [Włosy jego głowy były czarne, […] nigdy nie strzyżone]
- 1880-1894 [XV p. pr.], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności[4], volume I, page 310:
- Quasi agnus coram tondente, prz[y] szstrzygacim, obmutescet
- [Quasi agnus coram tondente, prz[y] strzygącym, obmutescet]
- 1884 [1476], Ignacy Polkowski, editor, Katalog rękopisów kapitulnych katedry krakowskiej. Cz. 1, Kodexa rękopiśmienne 1-228[5], volume III, page 108:
- Quasi agnus coram tondente, prz[y] szstrzygacim, obmutescet
- [Quasi agnus coram tondente, prz[y] strzygącym, obmutescet]
- (hapax legomenon) The meaning of this term is uncertain.
- 1915 [XV p. post.], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543[6], page 522:
- Strzydz extorquere
- [Strzyc extorquere]
Descendants
- Polish: strzyc
References
- Boryś, Wiesław (2005), “strzyc”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017), “strzyc”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Brückner, Aleksander (1927), “strzyc”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- S. Urbańczyk, editor (1981), “strzyc”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 8, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences, page 490
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “strzyc”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “strzyc”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish strzyc.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈstʂɘt͡s/
- (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /str̝ɨt͡s/, (17th–18th c.) /stʂɨt͡s/
- (Masovia):
- (Suwałki) IPA(key): [ˈstʂɘt͡s]
Audio: (file) - Rhymes: -ɘt͡s
- Syllabification: strzyc
Verb
strzyc impf (perfective ostrzyc)
- (transitive) to shear, to cut (to shorten one's hair or facial hair with something sharp) [with accusative or dative ‘whom’; or with accusative ‘what’; or with instrumental ‘with what’]
- (transitive) to shear (to shorten the fur of an animal with something sharp, especially the wool of a sheep) [with accusative or dative ‘what’; or with instrumental ‘with what’]
- (transitive) to shear, to cut (to trim plants to give them some shape, or cut them close to the ground) [with accusative ‘what’; or with instrumental ‘with what’]
- (transitive, colloquial) to fleece (to deprive someone of money by forcing them to pay excessively high prices for goods or services) [with z (+ genitive) ‘of what’]
- (transitive) to wiggle (to move a part of the body gently, showing emotions in a specific situation) [with instrumental ‘what’]
- (transitive, obsolete, of animals) synonym of gryźć / skubać
- (intransitive, obsolete or Suwałki, Augustów) synonym of ćwierkać / strzykać
- (reflexive with się) to give oneself a haircut (to shorten one's own hair with something sharp) [with instrumental ‘with what’]
- (reflexive with się) to get a haircut (to have one's hair shortened with something sharp by e.g. a hairdresser)
- (reflexive with się) to have a haircut (to wear one's hair in a certain way)
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
nouns
- strzyża
- strzyżarka
- strzyżenie
- strzyżka
- strzyżyny
verbs
- nastrzyc pf
- ostrzyc pf, ostrzygać impf
- podstrzyc pf, podstrzygać impf
- postrzyc pf, postrzygać impf
- przestrzyc pf, przestrzygać impf
- przystrzyc pf, przystrzygać impf
- rozstrzyc pf, rozstrzygać impf
- ustrzyc pf, ustrzygać impf
- wystrzyc pf, wystrzygać impf
- zastrzyc pf, zastrzygać impf
- zstrzyc pf, zstrzygać impf
verbs
- strzyc oczami impf
- strzyc uszami impf
Further reading
- Modern Standard Polish:
- “strzyc”, in Wielki słownik języka polskiego[7] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “strzyc się”, in Wielki słownik języka polskiego[8] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “strzyc”, in Polish dictionaries at PWN[9] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “strzyc (się)”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][10], 4. online edition, Warszawa
- Middle Polish:
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “strzyc”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “strzyc się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1812), “strzyc”, in Słownik języka polskiego, volume 3, page 450
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “strzyc”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 480
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “strzyc”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Dialectal dictionaries:
- Jan Karłowicz (1907), “strzyc”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 252
Categories:
- Old Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *streyg-
- Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish imperfective verbs
- Old Polish transitive verbs
- Silesia Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Old Polish hapax legomena
- Old Polish terms with uncertain meaning
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *streyg-
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 1-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Suwałki Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɘt͡s
- Rhymes:Polish/ɘt͡s/1 syllable
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- Polish terms with obsolete senses
- Polish intransitive verbs
- Polish reflexive verbs
- Polish class XI verbs
- pl:Animal sounds
- pl:Hair