strzelić
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *strěliti. First attested in the fifteenth century.
Pronunciation
Verb
strzelić pf (imperfective strzelać)
- to shoot (to release a shot from a weapon)
- 1930 [c. 1455], “III Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)transliteration, transcription, section 34,22:
- Zatym geden møsz napyøl løczisko, w nyeistnoscz strzelyl strzalø (in incertum sagittam dirigens) a nagodø zastrzelyl krolya israhelskego
- [Zatym jeden mąż napiął łęczysko, w nieistność strzelil strzałę (in incertum sagittam dirigens) a nagodą zastrzelił krola israhelskiego]
- to shoot (to hit with a shot)
- 1930 [c. 1455], “I Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)transliteration, transcription, section 37,20:
- Gdisz byeszal pacholek na to myasto, gdze bil strzelyl Ionatas (venit itaque puer ad locum iaculi, quod miserat Ionathas)
- [Gdyż bieżał pachołek na to miasto, gdzie był strzelił Jonatas (venit itaque puer ad locum iaculi, quod miserat Ionathas)]
Derived terms
adjective
- strzelczy
nouns
- strzelba
- strzelca
- strzelec
- strzelenie
- strzelisko
- strzelnica
- strzelnik
Related terms
adjectives
- postrzelczy
- samostrzelnikowy
nouns
- dostrzelenie
- niestrzał
- postrzał
- postrzelon
- przestrzelon
- samostrzał
- samostrzelnik
- strzała
- strzałka
- strzelanie
- strzelcza
- zastrzał
- zastrzelenie
verbs
- postrzelać impf
- wstrzelić pf
- wystrzelić pf, wystrzelać impf
- zastrzelić pf
Descendants
References
- Boryś, Wiesław (2005), “strzelić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “strzelić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish strzelić. By surface analysis, strzała + -ić.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈstʂɛ.lit͡ɕ/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛlit͡ɕ
- Syllabification: strze‧lić
Verb
strzelić pf (imperfective strzelać)
- (intransitive) to shoot, to fire a projectile weapon [with z (+ genitive) ‘a projectile weapon’] [with do (+ genitive) ‘at something’]
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (intransitive, of a firearm) to fire [with instrumental ‘a projectile’]
- (transitive) to shoot (to kill wild game with a projectile weapon)
- (intransitive) to shoot (to give off a loud sound similar to that of a gun) [with instrumental ‘what’; or with z (+ genitive) ‘from what’; or with w (+ locative) ‘where’]
- strzelić palcami ― to pop one's fingers
- strzelić drzwiami ― to slam the door
- strzelić w kręgosłupie ― to pop (in) one's spine
- (intransitive, colloquial) to pop, to burst
- Synonym: pęknąć
- (intransitive, sports) to shoot (to send a ball towards a goal with a hit) [with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘at what’]
- (transitive, sports) to shoot, to score (to gain a point by shooting)
- Synonym: zaaplikować
- (intransitive, literary) to shoot up (to suddenly go upward)
- (intransitive, literary) to shoot up (to grow taller or larger rapidly)
- Synonym: śmignąć
- (transitive, colloquial) to hit [with w (+ accusative) ‘at what’ or po (+ locative) ‘where on the body’]
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (transitive, colloquial) to shoot (to quickly drink a small portion of alcohol)
- (transitive) to shoot off at the mouth
- (intransitive) to shoot, to guess
- (transitive, colloquial) used as a light verb, particularly to replace zrobić (“to do, to make”)
- (intransitive, mining) to explode
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
adverb
verbs
- dostrzelić pf, dostrzelać impf
- nastrzelać impf
- obstrzelać pf, obstrzeliwać impf
- odstrzelić pf, odstrzeliwać impf
- ostrzelać pf, ostrzeliwać impf
- postrzelić pf, postrzelać impf
- przestrzelać pf, przestrzeliwać impf
- przystrzelić pf, przystrzelać pf, przystrzeliwać impf
- rozstrzelać pf, rozstrzeliwać impf
- ustrzelić pf
- wstrzelić pf, wstrzelać pf, wstrzeliwać impf
- wystrzelić pf, wystrzelać pf, wystrzeliwać impf
- zastrzelić pf
- zestrzelić pf, zestrzelać pf, zestrzeliwać impf
Further reading
- “strzelić”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “strzelić”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “strzelić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “STRZELIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 23.04.2013
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “strzelić”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “strzelić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “strzelić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 476
- strzelić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Categories:
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish perfective verbs
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms suffixed with -ić
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *ster-
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛlit͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɛlit͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish intransitive verbs
- Polish transitive verbs
- Polish terms with collocations
- Polish colloquialisms
- pl:Sports
- Polish literary terms
- pl:Mining
- Polish class VIa verbs
- pl:Violence