strigă
Romanian
Etymology 1
Inherited from Latin strīga, from strix, from Ancient Greek στρίξ (stríx).
Noun
strigă f (plural strigi)
- barn owl (An owl of the genus Tyto)
- an evil spirit or ghost
- (archaic, regional) witch
- 1640, Pravila de la Govora:
- Muiarea ce va fermeca striini și pre ai ei; ai 9 metanii cinci sute în zi.
Muiarea otrăvitóre pănă la mórtea ei să se pocăiască; și metanie câte un tunérec într’o zi.
Striga în 7 ai; și metanie 400.- The woman who shall bewitch strangers and her own [kind]; [shall repent for] 9 years [and perform] 500 bowings a day.
The woman who poisons shall repent until her death; [and perform] 10.000 bowings a day.
The witch [shall repent for] 7 years [and perform] 400 bowings [a day].
- The woman who shall bewitch strangers and her own [kind]; [shall repent for] 9 years [and perform] 500 bowings a day.
- a death's-head hawkmoth (Acherontia atropos)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative-accusative | strigă | striga | strigi | strigile |
| genitive-dative | strigi | strigii | strigi | strigilor |
| vocative | strigă, strigo | strigilor | ||
Derived terms
Related terms
See also
Etymology 2
Verb
strigă
- inflection of striga:
- third-person singular/plural present indicative
- second-person singular imperative
Categories:
- Romanian terms inherited from Latin
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms derived from Ancient Greek
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian feminine nouns
- Romanian terms with archaic senses
- Regional Romanian
- Romanian terms with quotations
- Romanian non-lemma forms
- Romanian verb forms
- ro:Occult
- ro:Owls
- ro:Moths