stratègue
French
Pronunciation
- IPA(key): /stʁa.tɛɡ/
Noun
stratègue m (plural stratègues)
- earlier form of stratège
- 1630, Claude Malingre, transl., Histoire romaine, volume 1, page 960:
- Eſtans ſortis (ſçauoir du pays d’Hydronte) arriuans aux parties de Grece, en l’Iſle appellee Cœa, luy fut au deuant Theophile Patrice & Strategue (c’eſt à dire Duc) des Caraniſeans, qui le receut auec grand honneur & l’embraſſa, comme ſon inſtruction le portoit, & acheua le chemin commencé auec luy, duquel lieu nauigeans, ils arriuerent à ſept mille de Conſtantinople :
- (please add an English translation of this quotation)
- 1643, Hydrographie, page 420:
- C’eſtoit l’office des Strategues de nommer ceux qui deuoient entrer en la charge de Trierarques, d’en faire le choix, & l’eſtime de leur biens ; d’où arriuoit que lors que les Strategues vouloient du mal à quelque Trerarque, ils luy bailloient quelque galere toute vieille ou demi rompuë.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1787, Encyclopédie méthodique, page 661:
- […] on appelloit auſſi cette diviſion ſtratégie, & le chef ſtratègue.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1819, Nouvelles annales des voyages, page r406:
- Toutefois d’aussi généreux sacrifices n’empêchèrent pas Lydiades d’être soupçonné d’avoir gardé secrètement son premier penchant pour le pouvoir monarchique ; il est cependant nommé stratègue ou chef de la fédération ; mais, trahi probablement par Aratus, il périt dans un combat contre les Lacédémoniens.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1852, Pierre Claessens, Histoire universelle, page 97:
- [...] le stratègue, président de l’assemblée et du conseil fédéral ; l’hipparque, qui commandait la cavalerie sous l’autorité du stratègue ; et le grammateus, qui remplissait les fonctions de secrétaire d’état.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1867, La science de la société humaine, page 296:
- Ce qui indique surtout l'importance qu'a acquis par la suite l'emploi de stratègue, c'est que Périclès n'avait pas d'autre titre officiel. Il a été stratègue pendant plusieurs années de suite, puis stratègue, nommé par tout le corps des citoyens, en sus des dix stratègues régulièrement élus par les dix phylies.
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
Since Middle French, Latin words of the second declension in -gus (accusative -gum) have normally been adapted in French with the spelling -gue (compare Italian -go, plural -ghi, for those same words). Examples from Middle French included Archipelague, chorague, dialogue, epilogue.
This normally contrasted with Latin words of the third declension with accusative in -gem, which commonly became -ge in Middle French (compare Italian -ge, plural -gi, for those same words). For example, Allobroge.
Further reading
- “stratègue”, in Dictionnaire de l'Académie française (in French), 5th edition, 1798
- “stratègue”, in Dictionnaire de l'Académie française (in French), 6th edition, 1835