stratègue

French

Pronunciation

  • IPA(key): /stʁa.tɛɡ/

Noun

stratègue m (plural stratègues)

  1. earlier form of stratège
    • 1630, Claude Malingre, transl., Histoire romaine, volume 1, page 960:
      Eſtans ſortis (ſçauoir du pays d’Hydronte) arriuans aux parties de Grece, en l’Iſle appellee Cœa, luy fut au deuant Theophile Patrice & Strategue (c’eſt à dire Duc) des Caraniſeans, qui le receut auec grand honneur & l’embraſſa, comme ſon inſtruction le portoit, & acheua le chemin commencé auec luy, duquel lieu nauigeans, ils arriuerent à ſept mille de Conſtantinople :
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1643, Hydrographie, page 420:
      C’eſtoit l’office des Strategues de nommer ceux qui deuoient entrer en la charge de Trierarques, d’en faire le choix, & l’eſtime de leur biens ; d’où arriuoit que lors que les Strategues vouloient du mal à quelque Trerarque, ils luy bailloient quelque galere toute vieille ou demi rompuë.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1787, Encyclopédie méthodique, page 661:
      […] on appelloit auſſi cette diviſion ſtratégie, & le chef ſtratègue.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1819, Nouvelles annales des voyages, page r406:
      Toutefois d’aussi généreux sacrifices n’empêchèrent pas Lydiades d’être soupçonné d’avoir gardé secrètement son premier penchant pour le pouvoir monarchique ; il est cependant nommé stratègue ou chef de la fédération ; mais, trahi probablement par Aratus, il périt dans un combat contre les Lacédémoniens.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1852, Pierre Claessens, Histoire universelle, page 97:
      [...] le stratègue, président de l’assemblée et du conseil fédéral ; l’hipparque, qui commandait la cavalerie sous l’autorité du stratègue ; et le grammateus, qui remplissait les fonctions de secrétaire d’état.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1867, La science de la société humaine, page 296:
      Ce qui indique surtout l'importance qu'a acquis par la suite l'emploi de stratègue, c'est que Périclès n'avait pas d'autre titre officiel. Il a été stratègue pendant plusieurs années de suite, puis stratègue, nommé par tout le corps des citoyens, en sus des dix stratègues régulièrement élus par les dix phylies.
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Since Middle French, Latin words of the second declension in -gus (accusative -gum) have normally been adapted in French with the spelling -gue (compare Italian -go, plural -ghi, for those same words). Examples from Middle French included Archipelague, chorague, dialogue, epilogue.

This normally contrasted with Latin words of the third declension with accusative in -gem, which commonly became -ge in Middle French (compare Italian -ge, plural -gi, for those same words). For example, Allobroge.

Further reading