stracciatella

See also: Stracciatella

English

A cup of two scoops of ice cream, chocolate and stracciatella (sense 2)

Etymology

Etymology tree
Italian stracciato
Italian -ella
Italian stracciatellabor.
English stracciatella

    Borrowed from Italian stracciatella, from stracciare (“to rip, to tear up”), of ultimate Latin origin. For further information, see the Italian entry.

    Pronunciation

    • (US) IPA(key): /ˌstɹɑt͡ʃi.əˈtɛlə/
    • (UK) IPA(key): /ˌstɹæt͡ʃəˈtɛlə/
    • Audio (General American):(file)
    • Rhymes: -ɛlə
    • strac‧cia‧tella, strac‧cia‧tel‧la

    Noun

    stracciatella (countable and uncountable, plural stracciatellas)

    2. An Italian soup consisting of a meat broth and small shreds of an egg-based mixture, prepared by drizzling the mixture into boiling broth and stirring.
      • 1991 September, Stephen Fry, chapter 2, in The Liar, London: Heinemann, →ISBN, section I, page 41:
        ‘I had the happy notion of adding an egg,’ Williams shouted back. ‘It poaches in the soup. Not unlike an Italian stracciatella. Singularly toothsome. […]’
    4. A type of Italian gelato (milk-based ice cream) with chocolate shavings.
    6. Any of several types of cheese often pulled into shreds.
      2. (especially) Ellipsis of stracciatella di bufala.

    Translations

    Dutch

    Etymology

      Borrowed from Italian stracciatella, from stracciare (“to rip, to tear up”), of ultimate Latin origin.

      Pronunciation

      • (Netherlands) IPA(key): /ˌstraː.tʃaːˈtɛ.laː/
      • Audio:(file)(spelling-based pronunciation)
      • Rhymes: -ɛlaː
      • Hyphenation: strac‧ci‧a‧tel‧la

      Noun

      stracciatella f or m (uncountable, no diminutive)

      1. stracciatella (type of Italian egg-based soup)
      2. stracciatella (type of Italian ice cream with chocolate shavings)

      Derived terms

      • stracciatella-ijs, straciatella-ijs

      Italian

      una scodella di stracciatella ― a bowl of stracciatella

      Etymology

        From stracciato (“ripped, torn up”, past participle of stracciare) +‎ -ella, ultimately from Latin extrahō (“to extract, to remove”). The soup derives its name from the appearance of the egg; the ice-cream flavour was named after the soup, with chocolate shavings as the "stretched" element.

        Pronunciation

        • IPA(key): /strat.t͡ʃaˈtɛl.la/
        • Rhymes: -ɛlla
        • Hyphenation: strac‧cia‧tèl‧la

        Noun

        stracciatella f (plural stracciatelle)

        1. stracciatella (type of Italian egg-based soup)
          Synonym: stracciatella alla romana
        2. (usually uncountable) stracciatella (type of Italian ice cream with chocolate shavings)
        3. ellipsis of stracciatella di bufala

        Derived terms

        • stracciatella alla romana
        • stracciatella di bufala

        Descendants

        • → Bulgarian: страчатела (stračatela)
        • → Czech: stračatela
        • → Dutch: stracciatella
        • → English: stracciatella
        • → German: Stracciatella
        • → Greek: στρατσιατέλα (stratsiatéla)
        • → Japanese: ストラッチャテッラ (sutoratchaterra)
        • → Korean: 스트라차텔라 (seuteurachatella)
        • → Polish: stracciatella, straciatella
        • → Portuguese: stracciatella
        • → Russian: страччате́лла (straččatélla), страчате́лла (stračatélla)

        Polish

        Alternative forms

        • straciatella

        Etymology

        Etymology tree
        Italian stracciato
        Italian -ella
        Italian stracciatellaubor.
        Polish stracciatella

          Unadapted borrowing from Italian stracciatella, from stracciare (“to rip, to tear up”), of ultimate Latin origin.

          Pronunciation

          • IPA(key): /strat͡ʂ.t͡ʂjaˈtɛl.la/
          • Rhymes: -ɛlla
          • Syllabification: strac‧cia‧tel‧la

          Noun

          stracciatella f

          1. stracciatella (type of Italian egg-based soup)
          2. stracciatella (type of Italian ice cream with chocolate shavings)

          Declension

          Declension of stracciatella
          singular plural
          nominative stracciatella stracciatelle
          genitive stracciatelli stracciatelli
          dative stracciatelli stracciatellom
          accusative stracciatellę stracciatelle
          instrumental stracciatellą stracciatellami
          locative stracciatelli stracciatellach
          vocative stracciatello stracciatelle

          Further reading

          Portuguese

          Etymology

          Etymology tree
          Italian stracciato
          Italian -ella
          Italian stracciatellaubor.
          Portuguese stracciatella

            Unadapted borrowing from Italian stracciatella, from stracciare (“to rip, to tear up”), of ultimate Latin origin.

            Pronunciation

             
            • (Brazil) IPA(key): /is.tɾa.t͡ʃi.aˈtɛ.lɐ/, (faster) /is.tɾa.t͡ʃjaˈtɛ.lɐ/
              • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.tɾa.t͡ʃi.aˈtɛ.lɐ/, (faster) /iʃ.tɾa.t͡ʃjaˈtɛ.lɐ/
            • (Portugal) IPA(key): /iʃ.tɾɐt.ʃjɐˈtɛ.lɐ/

            • Hyphenation: strac‧ci‧a‧tel‧la

            Noun

            stracciatella f (plural stracciatellas)

            1. stracciatella (type of Italian egg-based soup)
            2. stracciatella (type of Italian ice cream with chocolate shavings)
            This page is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.