stakker
Dutch
Etymology
From Low German stakker, through a North Germanic language from Old Norse stafkarl (literally “old man with a walking cane”), etymologically corresponding to Dutch staf + kerel.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈstɑkər/
Audio: (file) - Rhymes: -ɑkər
Noun
stakker m (plural stakkers, diminutive stakkertje n)
- pitiable person, wretch
- Synonyms: stumper, zielenpoot
- 1795, anonymous author, “Een Nieuw Lied. Op Santje.”, in De twee vrolyke confraaters. Zingende de nieuwste liederen [The two cheerful companions. Singing the latest songs][1], Amsterdam: S. & W. Koene, archived from the original on 23 October 2026, page 13:
- Haer Man dat is een goede ziel, / Maer krygt niet veel te eeten, / Als zoo wat afgeboende Kriel, / Dat moet die stakkert vreeten.
- Her husband’s a good soul, / But he doesn’t get much to eat, / Hence some brushed-off potato, / That’s what the poor chap has to eat.
- 2013, John Ewbank, “Bang voor water”, in Duizend Spiegels[2], performed by Marco Borsato:
- Eén klap en ik was wakker / Een handgeschreven briefje dat me zei / Dat ze eindelijk de liefde had gevonden waar ze zo naar had gezocht en die ze maar niet vond bij mij / Jij arme stakker / Je bent echt helemaal van de wijs / Dokters voorschrift en zo ging ik dus verplicht op reis
- One bang and I was awake / A handwritten letter which informed me / She had finally found the love that she’d been looking for so long and which she’d never found with me / You poor wretch / You’re really completely depressed / So I got a doctor’s prescription to go on a compulsory holiday
Categories:
- Dutch terms borrowed from Low German
- Dutch terms derived from Low German
- Dutch terms derived from North Germanic languages
- Dutch terms derived from Old Norse
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɑkər
- Rhymes:Dutch/ɑkər/2 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch masculine nouns
- Dutch terms with quotations