stahu
See also: stahů
Umbrian
The spelling of this entry has been normalized according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.
Etymology
From *staējō, from Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti, from Proto-Indo-European *steh₂-. The particular form stahu is unusal in that it appears to reflect a first conjugation verb *stājō,[1] whereas the other forms more regularly continue the original second conjugation forms.[2]
Verb
stahu (first-person singular present active indicative) (Assisi)
- to stand
- early 2nd century BCE, Iguvine Tablets, table I, side B (photo; facsimile), lines 19–20:
- 19 𐌐𐌖𐌍𐌄:𐌐𐌓𐌉𐌍𐌖𐌅𐌀𐌕𐌖𐌔:𐌔𐌕𐌀𐌇𐌄𐌓𐌄𐌍:𐌕𐌄𐌓𐌌𐌍𐌄𐌔𐌊𐌖:𐌄𐌍𐌖𐌌𐌄𐌊:𐌀𐌓𐌌𐌀𐌍𐌖: 20 𐌊𐌀𐌕𐌄𐌓𐌀𐌌𐌖:𐌉𐌊𐌖𐌅𐌉𐌍𐌖: [...]
- pune:prinuvatus:staheren:termnesku:enumek:armanu: / kateramu:ikuvinu:
- When the prinvati are standing at the boundary, then arrange yourself in priestly ranks and arrange yourself in military ranks(?) men of Iguvium.
- c. 100-90 BCE, Um 10, Boundary marker stone from Assisi (Wikisource):[5][6]
- AGER⸱EMPS⸱ET
TERMNAS⸱OHT
C⸱V⸱VISTINIE⸱NER⸱T⸱BABR
MARONATEI
VOIS⸱NER⸱PROPARTIE
T⸱V⸱VOISIENER
⸱SACRE⸱STAHV- 2004 translation by Rex E. Wallace
- This land was purchased and marked out under the authority of C. Vestinius, (son) of Vibius, (and) Nero Babrius, son of T., in the maroship Volso Propertius, (son) of Nero, (and) T. Volsenius, (son) of Vibius. I stand inviolable.
- 2004 translation by Rex E. Wallace
- AGER⸱EMPS⸱ET
- early 2nd century BCE, Iguvine Tablets, table I, side B (photo; facsimile), lines 19–20:
Usage notes
Buck and Poultney both assign the verb to the fourth conjugation.[1][7] However, Lipp instead considers the attested forms to reflect original second conjugation forms. For instance, Lipp specifically derives stahitu from *sta'ẹ̄tọ̄d.[2]
Conjugation
- (third-person singular future imperative) l.Ig. stahitu
- (third-person plural future imperative) l.Ig. stahituto
- (third-person plural future) e.Ig. 𐌔𐌕𐌀𐌇𐌄𐌓𐌄𐌍 (staheren)
References
- ↑ 1.0 1.1 Poultney, James W. (1955), “Two Problems in the Iguvine Tables”, in The American Journal of Philology[1], volume 76, number 1, The Johns Hopkins University Press, , →JSTOR, page 80 of 77-82
- ↑ 2.0 2.1 Lipp, Reiner (24 April 2023), “The Latin future tense formation of the type faxō and its Italic background-In: Greek Latin Slavic”, in Machajdíková, Barbora, Buzássyová, Ludmila Eliášová, editors, Greek – Latin – Slavic: Aspects of Linguistics and Grammatography (Sprachvergleich)[2], 1st edition, volume 3, Gunter Narr Verlag, , →ISBN, →ISSN, page 251
- ^ Calderini, Alberto (2011), Screhto Est. Lingua e scrittura degli antichi Umbri[3] (overall work in Italian), Perugia: Università degli studi di Perugia, pages 59-60
- ^ Michael Hewson Crawford, W. M. Bromehad, J. P. T. Clackson, F. Santiagelo, S. Thompson, and M. Watmough, editors (2011), Imagines Italicae: A Corpus of Italic Inscriptions, volume I, Institute of Classical Studies, →ISBN, page 107
- ^ Wallace, Rex E. (2007), The Sabellic Languages of Ancient Italy, LINCOM, →ISBN, page 63
- ^ Michael Hewson Crawford, W. M. Bromehad, J. P. T. Clackson, F. Santiagelo, S. Thompson, and M. Watmough, editors (2011), Imagines Italicae: A Corpus of Italic Inscriptions, volume I, Institute of Classical Studies, →ISBN, pages 101-102
- ^ Buck, Carl Darling (1904), A Grammar of Oscan and Umbrian: With a Collection of Inscriptions and a Glossary[4], page 159
- Poultney, James Wilson (1959), The Bronze Tables of Iguvium, Baltimore: American Philological Association, page 324
- De Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 590
- Buck, Carl Darling (1904), A Grammar of Oscan and Umbrian: With a Collection of Inscriptions and a Glossary[5]