spruchreif

German

Etymology

    Spruch (“judgment”) +‎ reif (“ripe”)

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈʃpʁʊxˌʁaɪ̯f/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Adjective

    spruchreif (strong nominative masculine singular spruchreifer, not comparable)

    1. (chiefly in the negative) definitive, official (final enough to be officially announced; of laws, policies, etc.)
      Synonyms: klar, fertig, entschieden
      Wir arbeiten an einer Lösung, aber die Sache ist noch nicht spruchreif.
      We are working on a solution, but it's not ready to be announced yet.
      • 2024 October 14, Eric Bonse, “Treffen der EU-Außenminister: Zerreißprobe für die Europäische Union”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN:
        Dies gilt auch für den „Siegesplan“, den Präsident Wolodymyr Selenskyj in der vergangenen Woche in Rom, Paris und Berlin vorgestellt hatte. Das sei noch nicht spruchreif.
        (please add an English translation of this quotation)
    2. (law, originally) ready to be judged
      • 1918, Ludwig Mohn, “§ 14. Das Verwaltungsstreitverfahren”, in Preußisches Verwaltungsrecht, Springer-Verlag, →ISBN, page 187:
        Ist die Sache nicht spruchreif, so weist das OVG. dieselbe zur anderweitigen Entscheidung an die dazu nach der Sachlage geeignete Instanz zurück und verordnet die Wiederholung oder Ergänzung des Verfahrens, […]
        Should the matter not be ready to be judged, the higher administrative court will reassign the same [matter] to the instance capable of deciding in the situation and order a relitigation or supplementation of the suit, […]

    Usage notes

    Outside of the original legal context, chiefly used in the negative or looking at the future, with the current state of affairs typically being a work in progress. The term stops applying after a law, policy or idea is actually launched.

    Declension

    Positive forms of spruchreif (uncomparable)
    number & gender singular plural
    masculine feminine neuter
    predicative er ist spruchreif sie ist spruchreif es ist spruchreif sie sind spruchreif
    strong declension
    (without article)
    nominative spruchreifer spruchreife spruchreifes spruchreife
    genitive spruchreifen spruchreifer spruchreifen spruchreifer
    dative spruchreifem spruchreifer spruchreifem spruchreifen
    accusative spruchreifen spruchreife spruchreifes spruchreife
    weak declension
    (with definite article)
    nominative der spruchreife die spruchreife das spruchreife die spruchreifen
    genitive des spruchreifen der spruchreifen des spruchreifen der spruchreifen
    dative dem spruchreifen der spruchreifen dem spruchreifen den spruchreifen
    accusative den spruchreifen die spruchreife das spruchreife die spruchreifen
    mixed declension
    (with indefinite article)
    nominative ein spruchreifer eine spruchreife ein spruchreifes (keine) spruchreifen
    genitive eines spruchreifen einer spruchreifen eines spruchreifen (keiner) spruchreifen
    dative einem spruchreifen einer spruchreifen einem spruchreifen (keinen) spruchreifen
    accusative einen spruchreifen eine spruchreife ein spruchreifes (keine) spruchreifen

    Further reading