spektator
Polish
Etymology
Etymology tree
Polish spektator
Borrowed from French spectateur, or a learned borrowing from Latin spectātor. First attested in the first half of the 17th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /spɛkˈta.tɔr/
- Rhymes: -atɔr
- Syllabification: spek‧ta‧tor
Noun
spektator m pers (female equivalent spektatorka) (literary)
- spectator (observer)
- Synonyms: widz; (colloquial, derogatory) gap, świadek
- Hypernyms: obserwant, obserwator
- spektator na ulicy ― bystander (literally, “spectator on the street”)
- spektator w teatrze ― theatergoer (literally, “spectator in the theatre”)
- 1854 [1624–1625], Stefan Pac, edited by J. K. Plebański, Stefan Pac, Obraz dworów europejskich na początku XVII wieku przedstawiony w Dzienniku podróży królewicza Władysława syna Zygmunta III do Niemiec, Austryi, Belgii, Szwajcaryi i Włoch w roku 1624-1625[2], Obraz dworów europejskich, page 25:
- Cesarzowa mistrzynią balletu była i pokazała co w téj sprawie umie z wielką wszystkich spektatorów pochwałą.
- The Empress was a master of ballet and demonstrated her skill in the matter to the great acclaim of all the spectators.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | spektator | spektatorzy, spektatory1 |
| genitive | spektatora | spektatorów |
| dative | spektatorowi | spektatorom |
| accusative | spektatora | spektatorów |
| instrumental | spektatorem | spektatorami |
| locative | spektatorze | spektatorach |
| vocative | spektatorze | spektatorzy |
1Deprecative.
References
- ^ Pac, Stefan (1624–1625), Plebański, Józef Kazimierz (modern), editor, Obraz dworów europejskich […] [The image of European courts […]][1] (in Middle Polish) (non-fiction), quoted in Korba, Wrocław: Schletter, Zygmunt (modern), published 1854, page 25, lines 4–6: “Cesarzowa mistrzynią balletu była i pokazała co w téj sprawie umie z wielką wszystkich spektatorów pochwałą. [Cesarzowa mistrzynią balletu była i pokazała co w tej sprawie umie z wielką wszystkich spektatorów pochwałą.] ― The Empress was a master of ballet and demonstrated her skill in the matter to the great acclaim of all the spectators.”
Further reading
- “spektator”, in Wielki słownik języka polskiego[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “spektator”, in Polish dictionaries at PWN[4] (in Polish)
- Wiesław Morawski (30 May 2023), “*SPEKTATOR”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1812), “spektator”, in Słownik języka polskiego, volume 3, page 340
- Aleksander Zdanowicz (1861), “spektator”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 1534
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “spektator”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 286
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “spektator”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][5], 4. online edition, Warszawa
Categories:
- Polish terms derived from French
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *speḱ-
- Polish terms derived from Latin
- Polish learned borrowings from Latin
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms borrowed from Latin
- Polish terms suffixed with -ator
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/atɔr
- Rhymes:Polish/atɔr/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish nouns with other-gender equivalents
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish literary terms
- Polish terms with collocations
- Polish terms with quotations
- Polish hard masculine personal nouns
- pl:People