spatialiser
French
Etymology
Pronunciation
Verb
spatialiser
- to spatialize
- 2011, Franck Fischbach, La privation de monde : Temps, espace et capital, Vrin:
- Ce sont là des manières socialement spécifiques de spatialiser et de temporaliser relativement auxquelles il s’agit de se demander s’il existe en nous des ressources pouvant permettre que nous parvenions à nous en déprendre.
- These are socially specific ways of spatializing and temporalizing, and the question is whether we possess within ourselves the resources that might allow us to disentangle ourselves from them.
Conjugation
Conjugation of spatialiser (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | spatialiser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | spatialisant /spa.sja.li.zɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | spatialisé /spa.sja.li.ze/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | spatialise /spa.sja.liz/ |
spatialises /spa.sja.liz/ |
spatialise /spa.sja.liz/ |
spatialisons /spa.sja.li.zɔ̃/ |
spatialisez /spa.sja.li.ze/ |
spatialisent /spa.sja.liz/ |
| imperfect | spatialisais /spa.sja.li.zɛ/ |
spatialisais /spa.sja.li.zɛ/ |
spatialisait /spa.sja.li.zɛ/ |
spatialisions /spa.sja.li.zjɔ̃/ |
spatialisiez /spa.sja.li.zje/ |
spatialisaient /spa.sja.li.zɛ/ | |
| past historic2 | spatialisai /spa.sja.li.ze/ |
spatialisas /spa.sja.li.za/ |
spatialisa /spa.sja.li.za/ |
spatialisâmes /spa.sja.li.zam/ |
spatialisâtes /spa.sja.li.zat/ |
spatialisèrent /spa.sja.li.zɛʁ/ | |
| future | spatialiserai /spa.sja.liz.ʁe/ |
spatialiseras /spa.sja.liz.ʁa/ |
spatialisera /spa.sja.liz.ʁa/ |
spatialiserons /spa.sja.liz.ʁɔ̃/ |
spatialiserez /spa.sja.liz.ʁe/ |
spatialiseront /spa.sja.liz.ʁɔ̃/ | |
| conditional | spatialiserais /spa.sja.liz.ʁɛ/ |
spatialiserais /spa.sja.liz.ʁɛ/ |
spatialiserait /spa.sja.liz.ʁɛ/ |
spatialiserions /spa.sja.li.zə.ʁjɔ̃/ |
spatialiseriez /spa.sja.li.zə.ʁje/ |
spatialiseraient /spa.sja.liz.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | spatialise /spa.sja.liz/ |
spatialises /spa.sja.liz/ |
spatialise /spa.sja.liz/ |
spatialisions /spa.sja.li.zjɔ̃/ |
spatialisiez /spa.sja.li.zje/ |
spatialisent /spa.sja.liz/ |
| imperfect2 | spatialisasse /spa.sja.li.zas/ |
spatialisasses /spa.sja.li.zas/ |
spatialisât /spa.sja.li.za/ |
spatialisassions /spa.sja.li.za.sjɔ̃/ |
spatialisassiez /spa.sja.li.za.sje/ |
spatialisassent /spa.sja.li.zas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | spatialise /spa.sja.liz/ |
— | spatialisons /spa.sja.li.zɔ̃/ |
spatialisez /spa.sja.li.ze/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
References
- “spatialiser”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012