spasitel
Czech
Etymology
Inherited from Old Czech spasitel. By surface analysis, spasit + -tel.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈspasɪtɛl]
- Hyphenation: spa‧si‧tel
Noun
spasitel m anim (female equivalent spasitelka)
- savior
- 1613, Bible (Kralická), Izaiáš:
- Nebo já Hospodin Bůh tvůj, Svatý Izraelský, jsem spasitel tvůj. Dal jsem na výplatu za tebe Egypt, zemi Mouřenínskou a Sábu místo tebe.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of spasitel (soft masculine animate)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | spasitel | spasitelé |
| genitive | spasitele | spasitelů |
| dative | spasitelovi, spasiteli | spasitelům |
| accusative | spasitele | spasitele |
| vocative | spasiteli | spasitelé |
| locative | spasitelovi, spasiteli | spasitelích |
| instrumental | spasitelem | spasiteli |
Further reading
- “spasitel”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “spasitel”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “spasitel”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Categories:
- Czech terms inherited from Old Czech
- Czech terms suffixed with -tel
- Czech terms derived from Old Czech
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech nouns with other-gender equivalents
- Czech masculine nouns
- Czech animate nouns
- Czech terms with quotations
- Czech masculine animate nouns
- Czech soft masculine animate nouns