sovenir
Occitan
Etymology
Pronunciation
Verb
sovenir
- to remember
Dialectal variants
Antonyms
- oblidar
- obludar
Old French
Etymology
Inherited from Latin subvenīre (“come to mind, occur to”).
Verb
sovenir
Conjugation
This verb conjugates as a third-group verb. This verb has a stressed present stem sovien distinct from the unstressed stem soven, as well as other irregularities. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of sovenir (see also Appendix:Old French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sovenir | avoir sovenu | |||||
| gerund | en sovenant | gerund of avoir + past participle | |||||
| present participle | sovenant | ||||||
| past participle | sovenu | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses |
present | sovieng, sovien | soviens | sovient | sovenons | sovenez | sovienent |
| imperfect | sovenoie, soveneie | sovenoies, soveneies | sovenoit, soveneit | soveniiens, soveniens | soveniiez, soveniez | sovenoient, soveneient | |
| preterite | sovin | sovenis | sovint | sovenimes | sovenistes | sovindrent, sovinrent | |
| future | sovendrai | sovendras | sovendra | sovendrons | sovendroiz, sovendreiz, sovendrez | sovendront | |
| conditional | sovendroie, sovendreie | sovendroies, sovendreies | sovendroit, sovendreit | sovendriiens, sovendriens | sovendriiez, sovendriez | sovendroient, sovendreient | |
| compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses |
present | soviegne | soviegnes | soviegne | soviegniens, soviegnons | soviegniez | soviegnent |
| imperfect | sovenisse | sovenisses | sovenist | sovenissons, sovenissiens | sovenissoiz, sovenissez, sovenissiez | sovenissent | |
| compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | sovien | — | sovenons | sovenez | — | ||
Synonyms
Descendants
Categories:
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with IPA pronunciation
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Old French terms inherited from Latin
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Old French terms derived from Proto-Italic
- Old French terms derived from Proto-Indo-European
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷem-
- Old French terms derived from Latin
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old French verbs with stem alternations
- Old French verbs with strong-id preterite
- Old French third group verbs
- Old French verbs ending in -ir
- Old French irregular verbs