sorenskriver
Norwegian Bokmål
Etymology
From older Dano-Norwegian sorenskriver (“sworn scribe”), originally soren (“sworn”) + skriver (“scribe, writer”), literally “sworn scribe”. The first element is an older Danish form corresponding to svoren (“sworn”), the past participle of sverge (“to swear”). The term originally referred to an edsvoren (“sworn”) court scribe; the Norwegian office was established by royal letter in 1591.
Compare Norwegian Nynorsk sorenskrivar and Faroese sorinskrivari (“sorenskriver”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsoː.rənˌskriː.ʋər/
- Rhymes: -oːrənskriːʋər
- Hyphenation: so‧ren‧skri‧ver
Noun
sorenskriver m (definite singular sorenskriveren, indefinite plural sorenskrivere, definite plural sorenskriverne)
- (law, administration, Norway) the head of a Norwegian tingrett (“district court”), since 2002; a chief district-court judge
- (law, administration, historical, Norway) a district judge heading a court of first instance in a rural district or small town, especially before 2002; formerly a judge in a herredsrett (“rural district court”)
- 1908, Fri Presse, number 174, page 1, column 5:
- vi har gjort lensmanden til sorenskriver
- We have made the sheriff into a district judge.
- 1924, Rudolf Muus, Kristiania forstadsscener og deres skuespillere, page 10:
- [han førte] som oftest den kvindelige parts forsvar, hvorfor assessor, senere sorenskriver, Edv. Mørch, døpte ham «Damernes advokat»
- [He] most often conducted the female party's defence, for which reason assessor, later district judge, Edv. Mørch, dubbed him “the ladies' lawyer”.
- 1999, Ketil Bjørnstad, Fall, page 19:
- lensmannen sanket inn forbryterne, sorenskriveren dømte
- The sheriff rounded up the criminals; the district judge sentenced them.
Usage notes
- The office of sorenskriver was originally a court-scribe office, but developed into a judicial office. Since 1 January 2002, when byrett (“city court”) and herredsrett (“rural district court”) were replaced by tingrett (“district court”), sorenskriver has been the title of the head of a tingrett.
Derived terms
- sorenskriverembete (“office of a sorenskriver”)
- sorenskriverfullmektig (“assistant jurist employed by a sorenskriver”)
- sorenskriveri (“historical district court jurisdiction”)
- sorenskriverkontor (“office of a sorenskriver”)
See also
- byfogd (“town magistrate”)
- dommer (“judge”)
- herredsrett (“rural district court”)
- tingrett (“district court”)
References
- “sorenskriver” in The Bokmål Dictionary.
- “sorenskriver” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “sorenskriver” in Store norske leksikon.
Categories: