sopelexar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /sopeleˈʃaɾ/ [so.pe.leˈʃaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: so‧pe‧le‧xar
Verb
sopelexar (first-person singular indicative present sopelexo, past participle sopelexáu)
- to shake violently
- to speak ill of, to vituperate, denigrate
Conjugation
Conjugation of sopelexar
| infinitive | sopelexar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | sopelexando | ||||||
| past participle | m sopelexáu, f sopelexada, n sopelexao, m pl sopelexaos, f pl sopelexaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | sopelexo | sopelexes | sopelexa | sopelexamos | sopelexáis | sopelexen |
| imperfect | sopelexaba | sopelexabes | sopelexaba | sopelexábemos, sopelexábamos | sopelexabeis, sopelexabais | sopelexaben | |
| preterite | sopelexé | sopelexasti, sopelexesti | sopelexó | sopelexemos | sopelexastis, sopelexestis | sopelexaron | |
| pluperfect | sopelexare, sopelexara | sopelexares, sopelexaras | sopelexare, sopelexara | sopelexáremos, sopelexáramos | sopelexareis, sopelexarais | sopelexaren, sopelexaran | |
| future | sopelexaré | sopelexarás | sopelexará | sopelexaremos | sopelexaréis | sopelexarán | |
| conditional | sopelexaría | sopelexaríes | sopelexaría | sopelexaríemos, sopelexaríamos | sopelexaríeis, sopelexaríais | sopelexaríen | |
| subjunctive | present | sopelexe | sopelexes, sopelexas | sopelexe | sopelexemos | sopelexéis | sopelexen, sopelexan |
| imperfect | sopelexare, sopelexara | sopelexares, sopelexaras | sopelexare, sopelexara | sopelexáremos, sopelexáramos | sopelexareis, sopelexarais | sopelexaren, sopelexaran | |
| imperative | — | sopelexa | — | — | sopelexái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “sopelexar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “sopelexar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN