sombar
Ambonese Malay
Etymology
Borrowed from Portuguese sombra.
Noun
sombar
- shadow
- Dia lia sombar lalu lari.
- He/she saw a shadow then ran.
- protector, guardian
- Antua jadi sombar par katong.
- Parents are our protectors.
Derived terms
- basombar (“to take cover, shelter”)
References
- D. Takaria, C. Pieter (1998), Kamus Bahasa Melayu Ambon-Indonesia[1], Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa
Indonesian
Etymology
Unadapted borrowing from Kupang Malay sombar, from Portuguese sombra.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈsombar/ [ˈsom.bar]
- Rhymes: -ombar
- Syllabification: som‧bar
Noun
sombar (plural sombar-sombar)
Further reading
- “sombar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Kupang Malay
Etymology
Borrowed from Portuguese sombra.
Noun
sombar
Manado Malay
Etymology
Borrowed from Portuguese sombra.
Noun
sombar
References
- Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara (2021), Kamus Dwibahasa Melayu Manado-Indonesia (in Indonesian), Manado: Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara
Categories:
- Ambonese Malay terms borrowed from Portuguese
- Ambonese Malay terms derived from Portuguese
- Ambonese Malay lemmas
- Ambonese Malay nouns
- Ambonese Malay terms with usage examples
- Indonesian terms borrowed from Kupang Malay
- Indonesian unadapted borrowings from Kupang Malay
- Indonesian terms derived from Kupang Malay
- Indonesian terms derived from Portuguese
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ombar
- Rhymes:Indonesian/ombar/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Kupang Malay terms borrowed from Portuguese
- Kupang Malay terms derived from Portuguese
- Kupang Malay lemmas
- Kupang Malay nouns
- Manado Malay terms borrowed from Portuguese
- Manado Malay terms derived from Portuguese
- Manado Malay lemmas
- Manado Malay nouns