sofőr

See also: sofor and şoför

Hungarian

Etymology

Borrowed from German Chauffeur, from French chauffeur (“driver”, literally “stoker”), from chauffer (“to heat”). With -őr ending.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃoføːr]
• Hyphenation: so‧főr
• Rhymes: -øːr

Noun

sofőr (plural sofőrök)

1. driver

   Synonyms: vezető, (all others: formal) gépkocsivezető, járművezető, gépjárművezető

   Miss Daisy sofőrje ― Driving Miss Daisy (literally, “Miss Daisy’s driver”)

2. chauffeur (person employed to drive a private motor car or a hired car of executive or luxury class (like a limousine))

Declension

Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)

	singular	plural
nominative	sofőr	sofőrök
accusative	sofőrt	sofőröket
dative	sofőrnek	sofőröknek
instrumental	sofőrrel	sofőrökkel
causal-final	sofőrért	sofőrökért
translative	sofőrré	sofőrökké
terminative	sofőrig	sofőrökig
essive-formal	sofőrként	sofőrökként
essive-modal	—	—
inessive	sofőrben	sofőrökben
superessive	sofőrön	sofőrökön
adessive	sofőrnél	sofőröknél
illative	sofőrbe	sofőrökbe
sublative	sofőrre	sofőrökre
allative	sofőrhöz	sofőrökhöz
elative	sofőrből	sofőrökből
delative	sofőrről	sofőrökről
ablative	sofőrtől	sofőröktől
non-attributive possessive – singular	sofőré	sofőröké
non-attributive possessive – plural	sofőréi	sofőrökéi

Possessive forms of sofőr

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	sofőröm	sofőrjeim
2nd person sing.	sofőröd	sofőrjeid
3rd person sing.	sofőrje	sofőrjei
1st person plural	sofőrünk	sofőrjeink
2nd person plural	sofőrötök	sofőrjeitek
3rd person plural	sofőrjük	sofőrjeik

Derived terms

• sofőrködik
• sofőrség

Compound words

• autóbuszsofőr
• sofőrigazolvány
• sofőrülés
• taxisofőr

Further reading

• sofőr in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.