English
WOTD – 18 August 2012, 18 August 2013, 18 August 2014
Etymology
Calque of French contrat social.
Pronunciation
Noun
social contract (plural social contracts)
- (philosophy, politics) An implicit agreement or contract among members of a society governing such matters as submission of individuals to the rule of law and acceptable conduct.
- Synonym: social compact
2013 May 17, George Monbiot, “Money just makes the rich suffer”, in The Guardian Weekly[1], volume 188, number 23, archived from the original on 11 October 2026, page 19:In order to grant the rich these pleasures, the social contract is reconfigured. The welfare state is dismantled. […]
2023 April 24, Charles Hugh Smith, America's Social Contract Is Broken[2], archived from the original on 6 December 2025:When scammers large and small live better than those creating value in the real economy, the Social Contract has ceased to exist.
2026 October 23, “The Guardian view on Europe’s protests: the social contract has broken – and young people want solutions”, in The Guardian[3], →ISSN:Underlying all these is the breakdown of the social contract. A generation expect, with reason, to be worse off than their parents.
Translations
agreement or contract
- Amharic: please add this translation if you can
- Arabic: عَقْد اِجْتِمَاعِيّ m (ʕaqd ijtimāʕiyy)
- Armenian: հասարակական պայմանագիր (hy) (hasarakakan paymanagir)
- Azerbaijani: ictimai müqavilə
- Belarusian: грамадская дамова f (hramadskaja damóva), грамадскі дагавор m (hramadski dahavór)
- Bulgarian: обществен договор m (obštestven dogovor)
- Catalan: contracte social m
- Chinese:
- Mandarin: 社會契約 / 社会契约 (shèhuì qìyuē)
- Danish: samfundspagt c
- Dutch: sociaal contract n
- Estonian: ühiskondlik leping
- Finnish: yhteiskuntasopimus (fi)
- French: contrat social (fr) m
- Georgian: სოციალური კონტრაქტი (socialuri ḳonṭrakṭi)
- German: Gesellschaftsvertrag (de) m
- Greek: κοινωνικό συμβόλαιο n (koinonikó symvólaio)
- Hebrew: אֲמָנָה חֶבְרָתִית (he) f (amaná khevratít)
- Hungarian: társadalmi szerződés
- Indonesian: kontrak sosial
- Italian: contratto sociale m
- Japanese: 社会契約 (shakai keiyaku)
- Korean: 사회계약 (sahoegyeyak)
- Latin: pactum socialis n, contractus socialis m
- Lithuanian: visuomenės sutartis f
- Macedonian: please add this translation if you can
- Malay: kontrak sosial
- Norwegian:
- Bokmål: samfunnspakt m or f, samfunnskontrakt m
- Nynorsk: samfunnskontrakt m
- Polish: umowa społeczna f
- Portuguese: contrato social
- Romanian: contract social n
- Russian: обще́ственный догово́р (obščéstvennyj dogovór)
- Spanish: contrato social m
- Tagalog: kasunduang panlipunan
- Tamil: சமூக ஒப்பந்தம் (camūka oppantam)
- Turkish: toplumsal sözleşme
- Ukrainian: суспільний договір (suspilʹnyj dohovir), соціальний договір (socialʹnyj dohovir)
- Vietnamese: khế ước xã hội
|
Hidden categories:
- Word of the day archive/2013/August
- Word of the day archive/2014
- Word of the day archive/2013
- Word of the day archive/2012
- Word of the day archive
- Word of the day archive/2014/August
- Word of the day archive/2012/August
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Requests for translations into Amharic
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Lithuanian translations
- Requests for translations into Macedonian
- Terms with Malay translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Tamil translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Vietnamese translations