socavar

Spanish

Etymology

    Inherited from Old Spanish socavar (from mid-13th c.), possibly from Vulgar Latin *subcavāre, *succavāre, from Latin sub- (“under”) + cavāre (“to hollow out; to excavate”). Cognate with Portuguese socavar. By surface analysis, so- +‎ cavar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /sokaˈbaɾ/ [so.kaˈβ̞aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: so‧ca‧var

    Verb

    socavar (first-person singular present socavo, first-person singular preterite socavé, past participle socavado)

    1. to undermine
      • 2022 September 23, Ana Fuentes, “Estrasburgo ha dicho lo que era evidente desde hace años: Hungría no es una democracia plena”, in El País‎[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 14 December 2022:
        Hoy sería impensable que Budapest entrase en la Unión. Pero como está dentro, se le permite socavar la separación de poderes y la libertad de prensa, y un discurso racista y homófobo[.]
        (please add an English translation of this quotation)
        Strasbourg has said what has been evident for years: Hungary is not fully a democracy. It would be unthinkable today for Budapest to enter the European Union. But as they already are in it, they can permit themselves to undermine the separation of powers and the freedom of press, as well as a racist and homophobic discourse.
    2. to burrow

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading