sobec
Catalan
Alternative forms
- subec
Etymology
Inherited from Old Catalan subet, from Arabic سُبَات (subāt, “lethargy, stupor”).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [suˈβe̞k]
- IPA(key): (Balearic, Valencia) [soˈbɛk]
- IPA(key): (Central) [suˈβɛk]
- IPA(key): (Northwestern) [soˈβɛk]
Noun
sobec m (plural sobecs)
Further reading
- “sobec”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “sobec”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Czech
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsobɛt͡s]
Noun
sobec m anim (female equivalent sobkyně, relational adjective sobecký)
- selfish person
- 1850, Karel Havlíček Borovský, “Vojsko”, in Články ze Slovana:
- ... A tu jest zajisté povinnost každého člověka starati se také o sebe, a kdyby se o sebe pranic nestaral, chybuje zrovna proto, že se nevyhnutelně jiní o něho starati musí, kterým tedy tu obtíž uvaluje, kterou by sám nésti měl. Kdo se však jen vždy o sebe stará a nikdy o jiné, jest sobec beze vší lásky.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of sobec (soft masculine animate reducible)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sobec | sobci |
| genitive | sobce | sobců |
| dative | sobcovi, sobci | sobcům |
| accusative | sobce | sobce |
| vocative | sobče | sobci |
| locative | sobcovi, sobci | sobcích |
| instrumental | sobcem | sobci |
Derived terms
Further reading
- “sobec”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “sobec”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “sobec”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Categories:
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms derived from Arabic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- Balearic Catalan
- ca:Sleep
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European word *swé
- Czech terms suffixed with -ec
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech nouns with other-gender equivalents
- Czech masculine nouns
- Czech animate nouns
- Czech terms with quotations
- Czech masculine animate nouns
- Czech soft masculine animate nouns
- Czech nouns with reducible stem
- cs:Male people