Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˌso ˈkapa de/ [ˌso ˈka.pa ð̞e]
- Syllabification: so ca‧pa de
Preposition
so capa de
- under the pretense of
1900, Leopoldo Alas, La Regenta, Chapter XXVI:Lo mejor y lo peor de Vetusta estaba allí amontonado; las chalequeras, los armeros, la flor y nata del paseo del Boulevard, aquel gran mundo del andrajo, con sus hedores de miseria, se codeaba insolente y vocinglero con la Vetusta elegante del Espolón y de los bailes del Casino: y para colmo del escándalo, según don Pompeyo, so capa de celebrar una fiesta religiosa la juventud dorada del clero vetustense, todos aquellos «licenciados de seminario» como él los llamaba con pésima intención, «¡paseaban también por allí, apretados, prensados, con sus manteos y todo, en aquel embutido de carne lasciva, a obscuras, casi sin aire que respirar, sin más recreo que el poco honesto de sentir el roce de la especie, el instinto del rebaño, mejor, de la piara!».- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Requests for translations of Spanish quotations