English
Etymology
From smoke + screen.
Pronunciation
Noun
smokescreen (plural smokescreens)
- Smoke used as a disguise, mask or cover, as of troops in battle.
1951, Herman Wouk, The Caine Mutiny[1], Garden City, NY: Doubleday, Chapter 25, Part 5, p. 284:Ensign Whitely began to tell of the surprise encounter of Admiral Sprague’s escort-carrier force with the main battle line of the Japanese Navy off Samar, in a chaos of rain squalls and smoke screens.
1959 September, “Talking of Trains”, in Trains Illustrated, page 401, photo caption:C.I.E. Class "D14" 4-4-0 No. 89 covers its tracks with a magnificent smokescreen as it pulls out of Dun Laoghaire with the 9.0 a.m. boat train for Dublin.
2017 August 9, Mark Carnall, “Why do cephalopods produce ink? And what's ink made of, anyway?”, in Katharine Viner, editor, The Guardian[2], London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 13 October 2026:However, before most of this was experimentally and observationally discovered, they were perhaps best known for their “almost unique” ability to squirt ink when harangued, creating a smokescreen before jetting off to safety.
- (figuratively) Anything used metaphorically to conceal or distract.
- Coordinate terms: cloak, mask, red herring, dead cat
All that talk is just a smokescreen to disguise the fact that he has nothing to say.
1968, Desmond Bagley, chapter 8, in The Vivero Letter[3], Garden City, NY: Doubleday, page 163:It was all very plausible and, as he poured out his smokescreen of words, I became fidgety for fear Fallon would be too direct with him.
Translations
smoke used as a disguise, mask or cover
- Arabic: سِتَار دُخَانِيّ m (sitār duḵāniyy)
- Armenian: ծխածածկույթ (hy) (cxacackuytʻ)
- Azerbaijani: tüstü pərdəsi
- Belarusian: дымава́я заве́са f (dymavája zavjésa), дымава́я засло́на f (dymavája zaslóna)
- Bulgarian: ди́мна заве́са f (dímna zavésa)
- Chinese:
- Mandarin: 煙幕 / 烟幕 (zh) (yānmù), 煙氣幕 / 烟气幕 (yānqìmù)
- Czech: kouřová clona f
- Danish: røgslør n
- Dutch: rookgordijn (nl) n
- Estonian: suitsukate
- Finnish: savuverho (fi)
- French: écran de fumée (fr) m, rideau de fumée m
- Galician: cortina de fume f
- German: Nebelwand (de) f, Nebelvorhang m, Nebelschleier (de) m, Deckmantel (de) m, Rauchschleier m, Rauchvorhang m
- Hungarian: ködfüggöny (hu)
- Irish: brat deataigh m
- Italian: cortina fumogena f
- Japanese: 煙幕 (ja) (えんまく, enmaku)
- Korean: 연막(煙幕) (yeonmak)
- Latvian: dūmu aizsegs m
- Lithuanian: dūmų uždanga f
- Macedonian: димна завеса f (dimna zavesa)
- Norwegian:
- Bokmål: røykskjerm m
- Polish: zasłona dymna (pl) f
- Portuguese: cortina de fumaça f (Brasil), cortina de fumo f (Portugal)
- Russian: дымова́я заве́са (ru) f (dymovája zavésa)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: димна завеса f, димна завјеса f
- Latin: dimna zavesa f, dimna zavjesa f
- Slovak: dymová clona f
- Slovene: dimna zavesa f
- Spanish: cortina de humo f
- Swedish: rökridå (sv) c, dimridå (sv) c
- Turkish: sis perdesi (tr)
- Ukrainian: димова́ заві́са f (dymová zavísa), димова́ засло́на f (dymová zaslóna)
- Vietnamese: hoả mù
|
See also
Further reading
Hidden categories:
- English entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- English entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- English links with manual fragments
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Vietnamese translations