smagato
Italian
Participle
smagato (feminine smagata, masculine plural smagati, feminine plural smagate)
- past participle of smagare
Adjective
smagato (feminine smagata, masculine plural smagati, feminine plural smagate)
- distracted, disenchanted
- confused
- (obsolete) dismayed, distraught
- Synonyms: sbigottito, scorato
- 13th c., Bono Giamboni, Introduzione alla virtù, Milan: G. Silvestri, published 1847, page 188:
- Ma perché, ponendoti la mano al petto, trovo che il cuore ti batte fortemente, veggio che hai male di paura, laonde se' fortemente isbigottito e ismagato.
- But since, placing my hand on your chest, I find that your heart is beating violently, I see that you are suffering from fear, and therefore you are greatly distraught and dismayed.
- c. 1362, Buccio di Ranallo, edited by Vincenzo De Bartholomaeis, Cronaca aquilana rimata, Rome: Forzani e C. Tip. del Senato, published 1907, page 22:
- Era tucto smagato et fugire voleva. (ms. variant: Era tucto sbigottito de fugire pensava).
- He was entirely dismayed, and thought of fleeing.