slivka

See also: Slivka

Old Slovak

Etymology

    From sliva + -ka.

    Noun

    slivka m inan (relational adjective slivkový, diminutive slivôčka)

    1. plum tree (Prunus domestica)
      Synonym: sliva
      • 1571, L. TRNOVEC 1571. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 2000):
        Yancžik predal Thomassowi za f 34 pol ohradu az po sliwku
        Jančík sold Thomas half the orchard up to the plum tree for 34 florins
    2. plum (fruit produced by the plum tree)
      Synonym: sliva
      • 1624, S. ĽUPČA 1624 E. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 2000):
        yablk a slivek bylo dosti, ale všecko črvave
        there were enough apples and plums, but they were all wormy
    3. blackthorn, sloe (Prunus spinosa)
      Synonym: sliva
      • 1629, DQ 1629. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 2000):
        prunus sylvestrstris: sljwa
        prunus sylvestrstris: blackthorn

    Descendants

    • Slovak: slivka

    Further reading

    • Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “slivka”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

    Serbo-Croatian

    Etymology

    From slíva +‎ -ka.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈsliʋka/
    • Hyphenation: sliv‧ka

    Noun

    slívka f (Cyrillic spelling сли́вка)

    1. (Torlakian) diminutive of slíva (“plum”)

    References

    • Radmila Žugić (2005), Rečnik govora jablaničkog kraja, Belgrad: Institut za srpski jezik SANU, →ISSN, →OCLC, page 362
    • Јовановић, Властимир (2004), Речник села Каменице код Ниша, Belgrade: Институт за српски језик САНУ, →ISSN, page 310

    Slovak

    Etymology

      Inherited from Old Slovak slivka. By surface analysis, sliva + -ka.

      Pronunciation

      • IPA(key): /sʎivka/, (high register) [ˈsʎiu̯ka], (common) [ˈsliu̯ka]
      • Rhymes: -ivka
      • Hyphenation: sliv‧ka

      Noun

      slivka f (relational adjective slivkový, diminutive slivočka or slivôčka)

      1. plum tree (Prunus domestica)
        Na jar stará slivka v záhrade zakvitla na bielo. ― In the spring, the old plum tree in the garden blossomed in white.
      2. plum (fruit produced by the plum tree)
        Nazbierali sme plný kôš sladkých, dozretých sliviek na lekvár. ― We picked a full basket of sweet, ripe plums for jam.
      3. plum wood (the wood of the plum tree or a product made from it)
        Táto vyrezávaná skrinka je vyrobená z masívnej slivky. ― This carved cabinet is made of solid plum wood.
      4. plum veneer (a plastic or wooden veneer resembling the structure and color of plum wood)
        Nová kuchynská linka má dekor v odtieni tmavá slivka. ― The new kitchen unit has a decor in a dark plum shade.

      Declension

      Declension of slivka
      (pattern žena)
      singularplural
      nominativeslivkaslivky
      genitiveslivkyslivák,
      sliviek
      dativeslivkeslivkám
      accusativeslivkuslivky
      locativeslivkeslivkách
      instrumentalslivkouslivkami

      Further reading

      • “slivka”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026