slege

Norwegian Nynorsk

Verb

slege

  1. past participle of slå

Old English

Etymology

From Proto-West Germanic *slagi, from Proto-Germanic *slagiz.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsle.je/

Noun

sleġe m

  1. hit: strike, blow, punch
    • early 11th century, anonymous gloss of Ælfric's Latin Colloquy (c. 995) (edited into idiomatic prose)
      Mē is lēofre þæt iċ fisċ ġefō þe iċ ofslēan mæġ þonne fisċ þe nā mē selfne ānne, ac ēac mīne ġefēran mid āne sleġe mæġ besenċan oþþe ofslēan.
      I'd rather catch a fish I can kill than a fish that can sink or kill not only me, but also my fishing partners in one blow. [Speaking of a whale.]
  2. killing, murder
  3. slaughter (of an animal)
    • c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The Nativity of the Lord”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 8:
      Hē is ġelǣded tō sleġe swā swā sċēap.
      He's led like a sheep to the slaughter.
  4. a defeat

Declension

Strong i-stem:

singular plural
nominative sleġe sleġas
accusative sleġe sleġas
genitive sleġes sleġa
dative sleġe sleġum

Derived terms

Descendants

  • Middle English: slay, sleye, slaye
    • English: sley