slege
Norwegian Nynorsk
Verb
slege
- past participle of slå
Old English
Etymology
From Proto-West Germanic *slagi, from Proto-Germanic *slagiz.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsle.je/
Noun
sleġe m
- hit: strike, blow, punch
- early 11th century, anonymous gloss of Ælfric's Latin Colloquy (c. 995) (edited into idiomatic prose)
- Mē is lēofre þæt iċ fisċ ġefō þe iċ ofslēan mæġ þonne fisċ þe nā mē selfne ānne, ac ēac mīne ġefēran mid āne sleġe mæġ besenċan oþþe ofslēan.
- I'd rather catch a fish I can kill than a fish that can sink or kill not only me, but also my fishing partners in one blow. [Speaking of a whale.]
- early 11th century, anonymous gloss of Ælfric's Latin Colloquy (c. 995) (edited into idiomatic prose)
- killing, murder
- c. 900 CE, Alfred the Great [attributed], edited and translated by the Rev. Joseph Bosworth, D.D. F.R.S. F.S.A, King Alfred's Anglo-Saxon Version of the Compendious History of the World by Orosius, London: Longman, Green, Brown and Longmans, published 1859, page 45:
- Hēo þā (sēo cwēn Dameris) mid miċelre gnornunge ymb þæs cyninges sleġe (hire suna) þenċende wæs, hū hēo hit ġewrecan meahte.
- Meanwhile, Queen Tomyris was grieving over the king (her son's) murder, plotting her revenge.
- slaughter (of an animal)
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The Nativity of the Lord”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 8:
- Hē is ġelǣded tō sleġe swā swā sċēap.
- He's led like a sheep to the slaughter.
- a defeat
Declension
Strong i-stem:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sleġe | sleġas |
| accusative | sleġe | sleġas |
| genitive | sleġes | sleġa |
| dative | sleġe | sleġum |
Derived terms
- brōþorsleġe (“fratricide”)
- dēaþsleġe (“death blow”)
- dolgsleġe (“a wounding blow”)
- hearpsleġe (“a striking of the harp”)
- mansleġe (“murder”)
- mynetsleġe (“a minting”)
- sārsleġe (“a painful blow”)
- þēofsleġe (“killing a thief”)
Related terms
Descendants
Categories:
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk verb forms
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms inherited from Proto-Germanic
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English lemmas
- Old English nouns
- Old English masculine nouns
- Old English terms with quotations
- Old English i-stem nouns
- ang:Death
- ang:Violence