English
Pronunciation
IPA(key) : /ˈsliːpɪŋ(ɡ) bæɡ/
Noun
sleeping bag (plural sleeping bags )
A padded or insulated bag large enough to surround the whole body and which keeps the user warm while sleeping, used as a substitute for bedclothes .
Synonym: bedroll
Hyponym: mummy bag
Coordinate term: bivouac sack
All students attending the multi-day field trip should bring a sleeping bag suitable for camping in a tent.
Descendants
→ Bengali: স্লিপিং ব্যাগ ( slipiṅ bêg )
→ Hindi: स्लीपिंग बैग ( slīpiṅg baig )
→ Japanese: スリーピングバッグ ( surīpingubaggu )
→ Korean: 슬리핑 백 ( seulliping baek )
→ Urdu: سلیپنگ بیگ ( slīpiṅg baig )
Translations
padded or insulated bag
— see also bedroll
Albanian: please add this translation if you can
Arabic: حَقِيبَةُ النَّوْم f ( ḥaqībatu n-nawm )
Armenian: քնապարկ (hy) ( kʻnapark )
Basque: lo-zaku
Belarusian: спа́льны мяшо́к m ( spálʹny mjašók )
Bengali: স্লিপিং ব্যাগ ( slipiṅ bêg )
Bulgarian: спа́лен чува́л m ( spálen čuvál )
Burmese: please add this translation if you can
Catalan: sac de dormir m
Chinese:
Cantonese: 睡袋 ( seoi6 doi6-2 )
Hokkien: 睏袋仔 / 困袋仔 ( khùn-tē-á ) , 睏袋 / 困袋 ( khùn-tē )
Mandarin: 睡袋 (zh) ( shuìdài )
Czech: spacák (cs) m , spací pytel (cs) m
Danish: sovepose (da) c
Dutch: slaapzak (nl) m
Elfdalian: sovsjäkk m
Esperanto: dormosako , dormsako
Estonian: magamiskott
Faroese: soviposi m
Finnish: makuupussi (fi)
French: sac de couchage (fr) m
Georgian: საძილე ტომარა ( saʒile ṭomara )
German: Schlafsack (de) m
Greek: υπνόσακος (el) m ( ypnósakos )
Greenlandic: siniffik-pooq , sinnguppuua
Hebrew: שק שינה \ שַׂק שֵׁנָה m ( sak sheiná )
Hindi: स्लीपिंग बैग m ( slīpiṅg baig )
Hungarian: hálózsák (hu)
Icelandic: svefnpoki (is) m
Irish: mála codlata m
Italian: sacco a pelo m
Japanese: シュラフザック (ja) ( shurafuzakku ) , シュラフ (ja) ( shurafu ) , 寝袋 (ja) ( ねぶくろ, nebukuro ) , スリーピングバッグ (ja) ( surīpingubaggu )
Kannada: please add this translation if you can
Khmer: ថង់ដេក ( thɑng deek )
Korean: 침낭 ( chimnang ) , 슬리핑 백 ( seulliping baek )
Lao: ຖົງນອນ ( thong nǭn )
Latvian: guļammaiss m
Lithuanian: miegmaišis
Macedonian: вреќа за спиење f ( vreḱa za spienje )
Malay: beg tidur , kantung tidur
Māori: pēke moe
Nepali: स्लिपिङ्ग ब्याग ( slipiṅga byāg )
Norman: pouque à dormi f
Norwegian:
Bokmål: sovepose (no) m
Nynorsk: sovepose (no) m
Odia: please add this translation if you can
Persian: کیسه خواب ( kise-ye xâb )
Plautdietsch: Schlopsak m
Polish: śpiwór (pl) m inan
Portuguese: saco de dormir m , saco-cama m ( Portugal )
Punjabi: please add this translation if you can
Romanian: sac de dormit (ro) m
Romansh: satg da durmir m
Russian: спа́льный мешо́к (ru) m ( spálʹnyj mešók )
Sami:
Northern Sami: oađđenseahkka
Scottish Gaelic: poca-cadail m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: врећа за спавање f
Latin: vreća za spavanje f
Slovak: spací vak m
Slovene: spalna vreča f
Spanish: saco de dormir (es) m , bolsa de dormir f , folgo m ( for the legs when seated ) , sleeping (es) m , sleeping bag (es) m
Swedish: sovsäck (sv) c
Tamil: தூங்கி பை ( tūṅki pai ) , உறக்கப்பை ( uṟakkappai ) , நித்திரைப்பை ( nittiraippai )
Telugu: please add this translation if you can
Thai: ถุงนอน (th) ( tǔng-nɔɔn )
Turkish: uyku tulumu (tr)
Ukrainian: спа́льний мішо́к m ( spálʹnyj mišók )
Urdu: سلیپنگ بیگ ( slīpiṅg baig )
Vietnamese: túi ngủ (𫄆𥄬 )
Welsh: sach gysgu (cy) f
Yiddish: שלאָפֿזאַק m ( shlofzak )
See also
Further reading
Spanish
Etymology
Unadapted borrowing from English sleeping bag .
Noun
sleeping bag m (plural sleepings bags )
( Latin America ) sleeping bag
Alternative form: sleeping
Usage notes
According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.
Further reading
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 2 entries Entries with translation boxes Requests for translations into Albanian Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Bengali translations Terms with Bulgarian translations Requests for translations into Burmese Terms with Catalan translations Terms with Cantonese translations Terms with Hokkien translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Elfdalian translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Faroese translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Greenlandic translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Requests for translations into Kannada Terms with Khmer translations Terms with Korean translations Terms with Lao translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Malay translations Terms with Māori translations Terms with Nepali translations Terms with Norman translations Terms with Norwegian translations Requests for translations into Odia Terms with Persian translations Terms with Plautdietsch translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Requests for translations into Punjabi Terms with Romanian translations Terms with Romansh translations Terms with Russian translations Terms with Northern Sami translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tamil translations Requests for translations into Telugu Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Urdu translations Terms with Vietnamese translations Terms with Welsh translations Terms with Yiddish translations Spanish entries referencing missing etymons Pages with etymon Spanish entries with etymon Spanish entries with etymology texts Pages using etymon with no ID Spanish nouns with red links in their headword lines