skuldberg

Swedish

Etymology

Compound of skuld (“dept”) +‎ berg (“mountain”).

Noun

skuldberg n

  1. (figuratively) large or unmanageable debt
    • 2009 April 29, Christian Holmén, “Dottern som fick betala [The daughter who had to pay]”, in Expressen‎[1], archived from the original on 25 September 2026:
      Fortfarande i dag - 15 år senare - går varje månad hälften av hennes lilla sekreterarlön till att betala av på resterna av det jättelika skuldberg pappan lämnade efter sig.
      Even today – 15 years later – half of her modest secretary’s salary goes every month towards paying off what remains of the enormous mountain of debt her father left behind.
    • 2026 September 3, Mikael Gullström, “Japans ränteuppgång gör USA:s skuldberg ännu dyrare att finansiera [Japan’s rising interest rates make America’s mountain of debt even more expensive to finance]”, in Dagens PS‎[2], archived from the original on 26 September 2026:
      Det är samma skuldberg som passerade 40 000 miljarder dollar i augusti, med en årlig räntenota på omkring 1 000 miljarder.
      It is the same mountain of dept that surpassed $40 trillion in August, with an annual interest bill of around $1 trillion.

Declension

Further reading

  • “skuldberg”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)