skriveleif

Norwegian Bokmål

Etymology

skrive (“writing”) +‎ leif (“mistake”) (deliberate misspelling of feil)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈskrîː.və.ˌlei̯f/, [ˈskɾîː.ʋə.ˌlæɪ̯f]

Noun

skriveleif m (definite singular skriveleifen, indefinite plural skriveleifer, definite plural skriveleifene)

  1. (colloquial, humorous) deliberate misspelling of skrivefeil (“typo”)
    • 2015 February 27, Thor Morten Wangen, “Dysleksidödaren”, in NRK‎[1], archived from the original on 22 March 2016, Ytring:
      Erna [Solberg] har hatt damebesøk og forteller sine fans om hvor hyggelig det har vært. Undertegnede leser innlegget, går i professor-modus, og merker seg raskt at her er det en skriveleif eller to.
      Erna [Solberg] has been visited by ladies and tell her fans how nice it has been. Yours truly is reading the post, enters professor mode, and quickly notices a typo or two.

References