sjell

Albanian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Albanian *tšela, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to turn, twist”). Cognate to Ancient Greek πέλω (pélō, “to be in motion”), Tocharian A köllāš (“bring”), preterit śël, Old Norse hvel (“wheel”). Somehow, the archaic form has generated Arbëresh Albanian qellënj with an apparently conservative q-.

Verb

sjell (aorist solla, participle sjéllë)

  1. to bring
  2. to turn
  3. to dawdle

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “sjell”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026
  • Newmark, Leonard (1999), “sjell”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[1], Oxford: Oxford University Press