siwapil

Central Nahuatl

Noun

siwapil

  1. a God daughter.

Eastern Huasteca Nahuatl

Alternative forms

Etymology

From Classical Nahuatl cihuapilli.

Noun

siwapil anim (plural siwapilmeh)

  1. girl.

Pipil

Etymology

From siwat (“woman”) +‎ -pil (“diminutive suffix”). Compare with Classical Nahuatl cihuāpilli (“noblewoman”).

Noun

siwapil (plural sijsiwapipil or sijsiwapilmet)

  1. girl

Further reading

  • Lyle Campbell (1985), Georg Bossong, Wallace Chafe, editors, The Pipil Language of El Salvador, Mouton Publishers, →ISBN, page 427
  • Rafael Lara-Martínez, Rick McCallister (2014), Glosario cultural pipil y nicarao (in Spanish), 1st edition, Editorial Universidad Don Bosco, →ISBN, page 233
  • Sixta Pérez, Héctor Martínez (2003), Yultajtaketzalis (in Spanish), →ISBN, pages 37, 179